1
00:01:00,380 --> 00:01:05,680
نيويورك تشيد بالأمريكيين
جندي مشاة في الفرقة 82 المحمولة جواً،

2
00:01:05,920 --> 00:01:09,940
بقيادة قائدها المفيد الرائد
الجنرال جافين يسير في الجادة الخامسة.

3
00:01:10,980 --> 00:01:16,940
الطائرات الشراعية تطير في سماء المنطقة بينما تهدر المدينة
مرحبًا بكم في موطنكم مع 13000 من المحاربين القدامى الذين

4
00:01:16,941 --> 00:01:20,820
قاتلوا من صقلية وإيطاليا عبر
نورماندي وهولندا وألمانيا.

5
00:01:23,020 --> 00:01:25,048
اربعة ملايين جديدة
سكان يورك يصطفون

6
00:01:25,060 --> 00:01:28,181
موكب أربعة ونصف ميل
الطريق لتحية الرجال.

7
00:01:36,220 --> 00:01:38,540
أوه، هانا، لم أفعل
أعرف أنه سيكون هناك شريط إخباري.

8
00:01:38,680 --> 00:01:40,320
أوه، هذا ليس خطأك.

9
00:01:40,380 --> 00:01:40,820
سخيفة لي.

10
00:01:40,920 --> 00:01:42,820
أنا فقط، اه...

11
00:01:43,360 --> 00:01:44,360
هنا.

12
00:01:50,200 --> 00:01:51,700
أنا فقط أفتقده.

13
00:01:51,900 --> 00:01:52,960
بالطبع تفعل.

14
00:01:54,160 --> 00:01:58,320
رؤية كل هؤلاء الجنود قادمون
المنزل، أنا فقط... إنه يكسرني.

15
00:01:58,580 --> 00:01:59,580
بالطبع يفعل.

16
00:01:59,740 --> 00:02:00,740
إنه زوجك.

17
00:02:01,800 --> 00:02:02,800
ماذا؟

18
00:02:03,180 --> 00:02:06,040
يا هانا حبيبتي
فهو لا يزال زوجك.

19
00:02:07,280 --> 00:02:08,420
لا شيء يغير ذلك.

20
00:02:09,520 --> 00:02:10,600
حسنا، أنت تعرف ما أعنيه.

21
00:02:10,660 --> 00:02:13,081
فهو لا زال في قلبك
وسوف تفعل ذلك دائمًا

22
00:02:13,082 --> 00:02:15,281
كن ملكة جمال... أنا فقط أصنع
الوضع أسوأ الآن، أليس كذلك؟

23
00:02:17,020 --> 00:02:18,120
المضي قدما وضربة.

24
00:02:18,340 --> 00:02:19,580
لقد حصلت على واحد آخر هنا.

25
00:02:20,200 --> 00:02:21,200
أوه.

26
00:02:21,720 --> 00:02:23,300
انظر إلي وهو ينزف.

27
00:02:24,280 --> 00:02:28,200
وعندما يكون جميع أولادنا هناك
القيام بشيء بطولي للعالم.

28
00:02:28,560 --> 00:02:30,120
استمر واستمتع بالبكاء الجيد.

29
00:02:30,840 --> 00:02:33,100
ليس الجميع ولدوا
لتغيير العالم.

30
00:02:33,920 --> 00:02:37,700
نعم، حسنًا، لم يتم حل أي شيء على الإطلاق
عن طريق النفخ على الرصيف أيضًا.

31
00:02:39,520 --> 00:02:42,300
أردت فقط أن أصنع
منزل سعيد لزوجي.

32
00:02:43,780 --> 00:02:47,300
والآن أنا... لا أفعل
يكون لها أي غرض على الإطلاق.

33
00:02:48,440 --> 00:02:48,920
حسنًا؟

34
00:02:49,080 --> 00:02:49,280
حسنًا؟

35
00:02:49,281 --> 00:02:50,960
يمكنك أن ترافقني إلى الساحة.

36
00:02:53,280 --> 00:02:55,100
هذا ليس بالضبط الغرض.

37
00:02:56,000 --> 00:02:57,000
أنت لا تعرف أبدا.

38
00:02:57,360 --> 00:02:59,960
حتى أصغر الحجر
يجعل تموج في الماء.

39
00:03:01,220 --> 00:03:02,220
اي حجر؟

40
00:03:02,760 --> 00:03:03,760
إنه قول مأثور.

41
00:03:04,820 --> 00:03:05,820
تعال.

42
00:03:06,040 --> 00:03:07,560
إنهم يزينون شرفة المراقبة.

43
00:03:21,520 --> 00:03:23,620
أوه، مساء الخير، السيد ماكجريجور.

44
00:03:24,120 --> 00:03:26,500
كيف حال هذا الكتف
الصمود هذه الأيام؟

45
00:03:26,920 --> 00:03:29,320
آه، كما تعلمون،
عمل الروماتيزم القديم.

46
00:03:29,580 --> 00:03:33,920
انظر عندما تكون هناك عاصفة قادمة، وأستطيع ذلك
أخبر أن هناك دوزي قادمًا غدًا.

47
00:03:34,200 --> 00:03:35,940
حسنا، هذا ما
لقد كان الجميع يقول.

48
00:03:36,200 --> 00:03:37,260
إنه لأمر مخز أيضا.

49
00:03:37,360 --> 00:03:39,140
الغطاء السحابي يجري
لإخفاء المذنب.

50
00:03:39,520 --> 00:03:40,520
أوه، الرتق.

51
00:03:40,660 --> 00:03:42,720
كنت أبحث
إلى الأمام لرؤيته.

52
00:03:42,820 --> 00:03:44,240
لم أفكر في ذلك.

53
00:03:45,080 --> 00:03:48,640
لكن عاصفة ثلجية كبيرة، إنها
ليلة سعيدة لتستقر فيها، على ما أعتقد.

54
00:03:48,940 --> 00:03:50,200
وكيف حالك الصمود؟

55
00:03:50,520 --> 00:03:52,900
أوه، لا تذهب
القلق علي.

56
00:03:53,320 --> 00:03:54,800
على شخص ما أن يفعل ذلك، الممرضة هانا.

57
00:03:54,880 --> 00:03:57,000
أنت دائما تأخذ
رعاية بقيتنا.

58
00:03:58,120 --> 00:03:59,760
ستأتي
إلى الترانيم؟

59
00:04:00,040 --> 00:04:00,440
أوه.

60
00:04:00,820 --> 00:04:01,960
حسنا، أعتقد ذلك.

61
00:04:02,400 --> 00:04:05,100
نعم، أنا دائما أحب أن أرى
المدينة كلها تخرج من أجل ذلك.

62
00:04:05,400 --> 00:04:07,420
دعونا نأمل فقط
الثلج يصمد.

63
00:04:11,300 --> 00:04:12,300
جوليا!

64
00:04:37,330 --> 00:04:38,750
لقد خطبت!

65
00:04:39,110 --> 00:04:41,110
أنا أول من يعلم؟

66
00:04:41,310 --> 00:04:41,930
اه بالطبع.

67
00:04:41,931 --> 00:04:43,226
كنت واحدا
الذي قدم لنا.

68
00:04:43,250 --> 00:04:45,450
بدونك، نحن أبدا
سيكون... أوه، جوليا، انتظر!

69
00:04:45,550 --> 00:04:45,750
متى؟

70
00:04:45,870 --> 00:04:47,750
تعال، فرانك فقط
ينفجر ليقول لك نفسه.

71
00:04:49,950 --> 00:04:51,570
وقلت لنفسي لماذا الانتظار؟

72
00:04:52,310 --> 00:04:54,407
بمجرد أن أتمكن من حملها
فوق العتبة، نحن

73
00:04:54,408 --> 00:04:56,250
الذهاب للعثور على الأقرب
عدالة السلام.

74
00:04:56,410 --> 00:04:57,410
أليس كذلك يا عزيزي؟

75
00:04:57,450 --> 00:04:59,170
مخطوب في الليل
من مذنب عيد الميلاد.

76
00:04:59,450 --> 00:05:00,450
كم هو رومانسي.

77
00:05:00,970 --> 00:05:02,890
حسناً، أنظر بهذه الطريقة،
أنت اثنين من طيور الحب.

78
00:05:06,700 --> 00:05:08,958
وأنا ذاهب للعثور
لها فستان أبيض، تماما مثل

79
00:05:08,959 --> 00:05:10,780
واحدة رأيتها في النافذة
عندما كنت هناك في إيطاليا.

80
00:05:11,160 --> 00:05:12,240
أجمل فستان رأيته في حياتي

81
00:05:12,380 --> 00:05:14,340
أوه، وكان فرانك
يخبرني بكل شيء عن إيطاليا.

82
00:05:14,540 --> 00:05:15,720
الأجزاء الجيدة، على أية حال.

83
00:05:15,721 --> 00:05:19,280
ويقول هناك مائة عام
الكنائس في الشوارع المرصوفة بالحصى.

84
00:05:19,500 --> 00:05:21,320
جميلة مثل الصورة،
بعض تلك البلدات.

85
00:05:21,420 --> 00:05:24,260
ولكن، اه، لا شيء
يدق العودة إلى المنزل.

86
00:05:30,390 --> 00:05:31,770
يجب أن أحصل على
العودة إلى العمل.

87
00:05:32,950 --> 00:05:33,950
تهانينا لكما.

88
00:05:34,010 --> 00:05:35,010
أنا سعيد جدا بالنسبة لك.

89
00:05:41,390 --> 00:05:42,610
لم أكن حتى أفكر.

90
00:05:42,770 --> 00:05:44,850
كنا دائخين جدًا وأنا
لم أكن حتى... أوه، لا، لا.

91
00:05:44,910 --> 00:05:46,070
لا تعتذري يا جوليا.

92
00:05:46,530 --> 00:05:49,070
علينا أن نبقي أعيننا
ركزت على الغد، أليس كذلك؟

93
00:05:49,630 --> 00:05:51,410
هذا هو المكان السعادة
هو، وليس الماضي.

94
00:05:52,030 --> 00:05:53,270
أنت شيء شجاع.

95
00:05:53,510 --> 00:05:54,570
أوه، أنا لست شجاعا جدا.

96
00:05:55,330 --> 00:05:57,470
أنا سعيد فقط لأنك سعيد للغاية.

97
00:05:58,230 --> 00:05:58,630
حقًا.

98
00:05:59,010 --> 00:06:00,010
ونحن سعداء.

99
00:06:00,410 --> 00:06:01,410
شكرا لك.

100
00:06:05,180 --> 00:06:06,180
القادمة من خلال.

101
00:06:07,940 --> 00:06:09,060
نحن نقوم بتزيين الشجرة

102
00:06:09,140 --> 00:06:09,660
هل ستأتي؟

103
00:06:10,040 --> 00:06:12,420
أوه، ربما في وقت لاحق بعد جولاتي.

104
00:06:13,180 --> 00:06:16,396
قل، أثناء وجودك هناك، هل تمانع
استبدال مفتاح خزانة التخزين؟

105
00:06:16,420 --> 00:06:17,540
لقد نسيت أن أعلقها مرة أخرى.

106
00:06:17,720 --> 00:06:19,680
إنه هنا
جيب سترتي.

107
00:06:21,180 --> 00:06:21,800
أنت خوخ.

108
00:06:21,960 --> 00:06:23,320
يجب أن أركض مع
الزينة.

109
00:06:23,780 --> 00:06:24,780
أوه، حذرا.

110
00:06:25,500 --> 00:06:26,240
أراك لاحقًا.

111
00:06:26,420 --> 00:06:27,420
سأقول نعم.

112
00:06:27,540 --> 00:06:30,540
جميعنا سنحظى بإحتفال صغير
قبل التوجه إلى شرفة المراقبة.

113
00:06:30,680 --> 00:06:31,680
تمام.

114
00:06:32,220 --> 00:06:37,140
على الجانب الأيسر منها، هي حاليا
تجسست كوخًا خشبيًا صغيرًا مطليًا باللون الأزرق.

115
00:06:37,340 --> 00:06:41,980
وكان هناك شيء وردي اللون
مربوطة بمقبض بابها الأزرق المغلق.

116
00:06:43,000 --> 00:06:45,740
قال باقة ورد
العرابة الجنية.

117
00:06:46,020 --> 00:06:49,161
وفكرت في الذهاب
أكثر ورائحة بهم

118
00:06:49,162 --> 00:06:52,661
حلاوة ولكن متى
هي اقتربت منها..

119
00:06:53,960 --> 00:06:55,780
أنت لا تريد مني أن
اقرأ لك بعد الآن؟

120
00:06:57,700 --> 00:06:59,560
هل أنت حزين يا توبي؟

121
00:07:00,000 --> 00:07:02,460
لا أريد أن أذهب
العودة إلى دار الأيتام.

122
00:07:02,880 --> 00:07:07,720
أراهن أنك لا تعرف
ما سيأتي الليلة.

123
00:07:08,620 --> 00:07:09,620
افعل أيضًا.

124
00:07:09,920 --> 00:07:10,920
أوه نعم؟

125
00:07:11,060 --> 00:07:11,320
ماذا؟

126
00:07:11,760 --> 00:07:12,760
المذنب.

127
00:07:13,020 --> 00:07:14,660
أنت على حق.

128
00:07:15,260 --> 00:07:17,280
هل المذنب معجزة؟

129
00:07:18,920 --> 00:07:20,840
حسنًا، هذا سؤال جيد.

130
00:07:21,140 --> 00:07:25,760
ما الفرق بين أ
معجزة وشيء يحدث للتو؟

131
00:07:26,540 --> 00:07:28,400
مثل، أم، المطر.

132
00:07:28,720 --> 00:07:30,600
هل المطر معجزة؟

133
00:07:32,580 --> 00:07:34,220
ربما كل شيء معجزة.

134
00:07:35,620 --> 00:07:38,300
المطر، المذنبات، أنت، أنا.

135
00:07:39,600 --> 00:07:41,420
يعتمد فقط على
كيف تنظر إليه.

136
00:07:41,980 --> 00:07:45,780
الناس يسمون هذا عيد الميلاد
المذنب، ولكن هذا ليس الاسم الحقيقي.

137
00:07:46,100 --> 00:07:46,760
أوه نعم؟

138
00:07:47,120 --> 00:07:48,760
إنه المذنب Divico.

139
00:07:49,180 --> 00:07:50,880
هذا هو الشخص
الذي اكتشف ذلك.

140
00:07:51,020 --> 00:07:52,960
قرأته في كتاب
وأنت تعرف ماذا؟

141
00:07:53,260 --> 00:07:53,820
ماذا؟

142
00:07:53,821 --> 00:07:56,640
لن يأتي
مرة أخرى حتى 71 سنة.

143
00:07:57,080 --> 00:07:58,180
وأنت تعرف ماذا؟

144
00:07:58,560 --> 00:07:59,040
ماذا؟

145
00:07:59,440 --> 00:08:00,440
أنا أعرف سرا.

146
00:08:02,720 --> 00:08:03,760
هل ستخبرني؟

147
00:08:04,700 --> 00:08:06,640
أعتقد أن المذنبات معجزات.

148
00:08:09,380 --> 00:08:10,380
يو هوو!

149
00:08:10,960 --> 00:08:12,220
نحن جميعا في انتظاركم.

150
00:08:13,040 --> 00:08:15,020
هل تمانع إذا اقترضت
لها لفترة من الوقت، توبي؟

151
00:08:15,260 --> 00:08:16,260
تمام.

152
00:08:20,420 --> 00:08:22,040
لا تنسى
المذنب الليلة.

153
00:08:27,010 --> 00:08:29,470
الممرضة آنا، أنت
نسيت الكاميرا الخاصة بك.

154
00:08:38,170 --> 00:08:39,190
هل تسمع ذلك؟

155
00:08:39,310 --> 00:08:39,890
هل كنت على حق؟

156
00:08:40,250 --> 00:08:42,390
الدكتور أكسلرود لديه
هذا صوت جميل.

157
00:08:42,510 --> 00:08:43,350
إنه مثل مغني الأوبرا.

158
00:08:43,530 --> 00:08:44,530
فقط استمع.

159
00:08:45,690 --> 00:08:46,570
هذه ماري جريس.

160
00:08:46,710 --> 00:08:47,926
لا يمكنها أبدا
تذكر الكلمات.

161
00:08:47,950 --> 00:08:48,450
إنها أعمال شغب.

162
00:08:48,630 --> 00:08:49,630
تعال.

163
00:08:53,310 --> 00:08:55,410
أريد فقط أن أجعل
مكالمة هاتفية أولا.

164
00:08:55,730 --> 00:08:55,970
الآن؟

165
00:08:56,410 --> 00:08:57,410
إنها من أجل توبي.

166
00:08:57,510 --> 00:09:00,470
أريد التأكد من شخص من
دار الأيتام تأخذه إلى المنزل في عيد الميلاد.

167
00:09:00,471 --> 00:09:02,170
أوه، الولد الصغير المسكين.

168
00:09:02,310 --> 00:09:03,350
سأكون هناك خلال دقيقة.

169
00:09:03,410 --> 00:09:03,910
يعد.

170
00:09:04,330 --> 00:09:06,270
لا تنسى، نحن جميعا
الذهاب إلى شرفة المراقبة.

171
00:09:08,410 --> 00:09:09,410
هذا هو المفضل لدي.

172
00:09:09,510 --> 00:09:09,770
عجل!

173
00:09:10,010 --> 00:09:14,723
لا لا لا لا لا لا لا إنه
الموسم ليكون جولي لا

174
00:09:14,724 --> 00:09:17,750
لا لا لا لا لا لا انا
آسف، الخط خارج الترتيب.

175
00:09:18,250 --> 00:09:19,250
شكرًا.

176
00:09:24,390 --> 00:09:32,390
المجد للعالم الرب قد أتى
الأرض تستقبل ملكها استعدادا شديدا

177
00:09:32,391 --> 00:09:39,850
له غرفة والسماء والطبيعة تغني
والسماء والطبيعة تغني والجنة و

178
00:09:39,851 --> 00:11:00,730
السماء والطبيعة
أغني يا طفلي المسكين.

179
00:11:00,850 --> 00:11:01,950
هل أنت بارد؟

180
00:11:04,000 --> 00:11:05,000
أهلاً.

181
00:11:05,280 --> 00:11:07,520
أوه، المسكين.

182
00:11:08,060 --> 00:11:10,040
حسنا، دعونا نرى.

183
00:11:10,900 --> 00:11:11,860
روفين.

184
00:11:11,861 --> 00:11:13,300
أهو اسمك؟

185
00:11:14,340 --> 00:11:14,740
رائع.

186
00:11:15,140 --> 00:11:16,140
هل أنت ضائع؟

187
00:11:17,120 --> 00:11:18,880
أنت دائما من
المنزل، أليس كذلك؟

188
00:11:22,320 --> 00:11:23,600
ونبرة صوتها .

189
00:11:23,960 --> 00:11:25,960
دعني أخبرك،
السيدة تعرف كل شيء.

190
00:11:26,220 --> 00:11:27,440
أوه، إنها مجرد مرحلة.

191
00:11:27,680 --> 00:11:28,780
فعلت تينا نفس الشيء.

192
00:11:28,781 --> 00:11:29,500
اعذرني.

193
00:11:29,520 --> 00:11:29,700
مرحبًا.

194
00:11:29,840 --> 00:11:30,920
أود إجراء مكالمة.

195
00:11:31,280 --> 00:11:34,280
حسنا، في الأسبوع الماضي فقط، كان لديها
المرارة أن أقول... عفوا.

196
00:11:34,300 --> 00:11:35,340
هل يمكنني إجراء مكالمة، من فضلك؟

197
00:11:35,520 --> 00:11:36,580
هل هذه حالة طارئة؟

198
00:11:37,440 --> 00:11:39,000
أم، حسناً، لا، ولكن...

199
00:11:39,001 --> 00:11:41,840
حسنًا، إذا لم تكن حالة طارئة، فأنت كذلك
سوف تضطر إلى الانتظار دورك في الاتصال بي.

200
00:11:41,841 --> 00:11:42,940
سنكون خارج في ازدحام.

201
00:11:43,200 --> 00:11:44,200
يمين.

202
00:11:48,200 --> 00:11:49,760
أوه، أنا أعلم.

203
00:11:49,900 --> 00:11:50,900
حاولت.

204
00:11:50,980 --> 00:11:51,980
حاولت.

205
00:11:53,180 --> 00:11:55,320
انظر إلى ذلك الثلج يتساقط.

206
00:11:55,500 --> 00:11:57,160
يجب أن يكون مالكك قلقًا مريضًا.

207
00:11:57,540 --> 00:11:58,000
تمام.

208
00:11:58,300 --> 00:11:59,000
تعال.

209
00:11:59,060 --> 00:11:59,620
هل تريد العودة إلى المنزل؟

210
00:11:59,760 --> 00:12:00,760
دعنا نذهب إلى المنزل.

211
00:12:36,150 --> 00:12:36,710
روفين؟

212
00:12:36,850 --> 00:12:37,990
يا إلهي.

213
00:12:38,270 --> 00:12:39,630
آل، إنه روفين!

214
00:12:40,090 --> 00:12:41,290
أوه، عزيزي!

215
00:12:42,330 --> 00:12:42,890
أوه!

216
00:12:43,150 --> 00:12:43,710
روفين!

217
00:12:43,730 --> 00:12:44,810
يا إلهي.

218
00:12:44,890 --> 00:12:45,330
انتظر، انتظر.

219
00:12:45,370 --> 00:12:46,510
شكراً جزيلاً.

220
00:12:46,670 --> 00:12:47,710
تعال هنا، روفين.

221
00:12:47,810 --> 00:12:48,810
تعال الى هنا.

222
00:12:48,850 --> 00:12:49,550
أوه، من فضلك.

223
00:12:49,650 --> 00:12:49,790
انتظر.

224
00:12:49,810 --> 00:12:50,070
تعال الى هنا.

225
00:12:50,190 --> 00:12:51,190
أوه، شكرا لك.

226
00:12:51,330 --> 00:12:52,330
أوه.

227
00:12:52,950 --> 00:12:53,390
روفين.

228
00:12:53,391 --> 00:12:54,391
أوه.

229
00:12:55,790 --> 00:12:57,030
أين كنت؟

230
00:12:57,130 --> 00:12:58,130
الولد الشرير.

231
00:12:58,310 --> 00:12:58,550
جلالة الملك؟

232
00:12:58,770 --> 00:12:59,110
أوه.

233
00:12:59,550 --> 00:13:00,550
إنها تعيش من أجل ذلك الكلب.

234
00:13:00,610 --> 00:13:03,150
بصراحة، لم أكن أعرف قط
كم حتى الآن.

235
00:13:03,450 --> 00:13:04,450
أليس كذلك يا فتى؟

236
00:13:04,710 --> 00:13:08,351
يا إلهي، أنا فقط... لا أعرف ماذا سنفعل
فعلت إذا لم تحضره إلى المنزل.

237
00:13:08,970 --> 00:13:09,970
أنت بطلنا.

238
00:13:10,570 --> 00:13:11,010
أوه.

239
00:13:11,570 --> 00:13:12,970
الأبطال يغيرون العالم.

240
00:13:13,030 --> 00:13:13,470
أنا فقط...

241
00:13:13,730 --> 00:13:14,450
لقد فعلت شيئًا بسيطًا فحسب.

242
00:13:14,630 --> 00:13:14,850
أوه.

243
00:13:14,990 --> 00:13:16,110
لقد أنقذت عيد الميلاد لدينا.

244
00:13:16,310 --> 00:13:17,310
أستطيع أن أقول لك ذلك.

245
00:13:17,370 --> 00:13:19,730
هل يمكنك أن تتخيل كيف
الحزن سنكون جميعا؟

246
00:13:20,250 --> 00:13:21,450
عيد الميلاد دون روفين؟

247
00:13:23,250 --> 00:13:24,250
أوه، هذه كلارا الصغيرة.

248
00:13:24,670 --> 00:13:27,186
لم يكن لدي حتى القلب ل
أخبرها أن روفين كان مفقودًا.

249
00:13:27,210 --> 00:13:28,210
سأذهب.

250
00:13:28,770 --> 00:13:29,930
ابق في الليل، أليس كذلك؟

251
00:13:30,170 --> 00:13:30,990
أوه لا.

252
00:13:31,150 --> 00:13:32,791
أنا... الثلج
حقا النزول.

253
00:13:32,830 --> 00:13:33,850
أوه، شكرا لك.

254
00:13:33,910 --> 00:13:34,910
لكنني لا أعيش بعيدًا.

255
00:13:34,970 --> 00:13:36,130
فقط في شارع إلم.

256
00:13:36,750 --> 00:13:38,391
ولكن أنا... يجب أن أذهب.

257
00:13:38,450 --> 00:13:40,630
هل أنت متأكد من أنه لا يوجد
الطريقة التي يمكننا أن نشكرك؟

258
00:13:41,090 --> 00:13:42,090
لديك بالفعل.

259
00:13:42,890 --> 00:13:43,690
عيد ميلاد مجيد.

260
00:13:43,691 --> 00:13:44,691
ولك.

261
00:13:45,170 --> 00:13:45,890
قيادة آمنة.

262
00:13:46,130 --> 00:13:47,130
سوف تفعل.

263
00:13:48,170 --> 00:13:49,190
تعال هنا، روفين.

264
00:13:49,330 --> 00:13:50,030
تعال الى هنا.

265
00:13:50,250 --> 00:13:50,970
تعال الى هنا.

266
00:13:51,050 --> 00:13:52,050
تعال الى هنا.

267
00:17:03,780 --> 00:17:04,860
آنسة، هل أنت بخير؟

268
00:17:05,560 --> 00:17:06,560
اه.

269
00:17:06,740 --> 00:17:08,221
أنا...لا أفعل...

270
00:17:09,020 --> 00:17:11,300
السيارات ...
إنهم... أنا... سيارات؟

271
00:17:11,680 --> 00:17:12,680
أنا لا...

272
00:17:12,940 --> 00:17:14,040
هذا ليس صحيحا.

273
00:17:14,100 --> 00:17:14,600
هل هي بخير؟

274
00:17:14,860 --> 00:17:15,580
لا أعرف.

275
00:17:15,760 --> 00:17:15,900
أوه.

276
00:17:16,480 --> 00:17:17,480
يفتقد؟

277
00:17:17,740 --> 00:17:18,740
هل أنت ضائع؟

278
00:17:19,600 --> 00:17:20,080
لا.

279
00:17:20,140 --> 00:17:23,560
أنا... لا أفعل... أوه... لا، أنا
لا... ماذا يحدث؟

280
00:17:24,800 --> 00:17:26,520
أنا فقط... لا بد لي من العودة إلى المنزل.

281
00:17:27,280 --> 00:17:28,280
مرحبًا؟

282
00:17:28,380 --> 00:17:30,300
نعم، هناك امرأة
هنا الذي يبدو ضائعا.

283
00:17:31,360 --> 00:17:32,120
المركز والرئيسي.

284
00:17:32,280 --> 00:17:33,480
لا أعرف ماذا يحدث.

285
00:17:34,780 --> 00:17:35,780
شكرًا لك.

286
00:17:36,780 --> 00:17:37,980
أوه، كرة القدم بالتأكيد.

287
00:17:38,500 --> 00:17:39,500
على لعبة البيسبول.

288
00:17:39,560 --> 00:17:40,560
أنت لا.

289
00:17:41,420 --> 00:17:41,880
ماذا؟

290
00:17:42,000 --> 00:17:43,496
تعتقد أنك تعرف
كل شيء عني؟

291
00:17:43,520 --> 00:17:44,280
نعم، أنا أفعل ذلك نوعًا ما.

292
00:17:44,420 --> 00:17:45,580
لقد عرفتك طوال حياتي.

293
00:17:45,640 --> 00:17:47,880
حسنا، أنت لا تعرف
كل شيء عني.

294
00:17:47,980 --> 00:17:49,700
يا رجل الغموض

295
00:17:49,701 --> 00:17:50,701
ناه.

296
00:17:50,860 --> 00:17:51,340
لا.

297
00:17:51,600 --> 00:17:52,600
هذا كل ما تعتقده.

298
00:17:52,640 --> 00:17:54,800
وأي شيء أريد أن
أعرف، أخبرتني لويز.

299
00:17:54,840 --> 00:17:56,260
آه، من فضلك، أطلق النار علي الآن.

300
00:17:57,220 --> 00:17:57,700
لماذا؟

301
00:17:57,701 --> 00:17:58,180
همم؟

302
00:17:58,320 --> 00:18:00,920
لماذا أنا شركاء مع
أفضل صديق لأختي الصغيرة؟

303
00:18:02,140 --> 00:18:03,740
لأنك... تثق بي.

304
00:18:03,940 --> 00:18:05,900
حسناً سيدتي، يديك على يدك
جانب السيارة من فضلك.

305
00:18:05,920 --> 00:18:08,100
وأنا أجعلك تبدو جيدة.

306
00:18:09,280 --> 00:18:12,280
هل يمكنك من فضلك أن تكون أقل قليلا
شقي عندما كنت في الزي الرسمي؟

307
00:18:12,620 --> 00:18:13,620
مم-هممم.

308
00:18:14,400 --> 00:18:15,460
أرسل إلى 403.

309
00:18:16,560 --> 00:18:17,560
نعم 403.

310
00:18:17,640 --> 00:18:19,680
لدينا تقرير عن أ
أنثى في الشارع الرئيسي.

311
00:18:19,700 --> 00:18:21,540
في طريق المركز الذي قد
بحاجة إلى فحص الرفاه.

312
00:18:21,720 --> 00:18:22,820
هل يمكنك التحقيق في ذلك؟

313
00:18:23,060 --> 00:18:24,060
انسخ ذلك في الطريق.

314
00:18:35,600 --> 00:18:36,600
روفين؟

315
00:18:43,200 --> 00:18:44,200
اعذرني.

316
00:18:46,120 --> 00:18:47,500
أوه، أنا آسف.

317
00:18:47,720 --> 00:18:48,720
اغفر لي.

318
00:18:55,950 --> 00:18:57,670
عفواً يا آنسة، هل كنتِ...

319
00:19:00,850 --> 00:19:01,970
هل كل شيء على ما يرام؟

320
00:19:04,730 --> 00:19:06,090
هل يمكنك مساعدتي؟

321
00:19:12,980 --> 00:19:14,660
إلى متى تعتقد
كنت فاقد الوعي؟

322
00:19:15,120 --> 00:19:16,440
لا أعرف.

323
00:19:16,580 --> 00:19:21,080
أنا... أنا فقط... سمعت أ
كبيرة، أم... طفرة كبيرة.

324
00:19:21,360 --> 00:19:23,820
كان الرعد أثناء العاصفة.

325
00:19:24,080 --> 00:19:24,600
عاصفة؟

326
00:19:24,880 --> 00:19:26,460
وهذا كل ما أتذكره.

327
00:19:27,980 --> 00:19:29,500
هل تعتقد أنني أحلم؟

328
00:19:30,260 --> 00:19:35,980
جميعكم تبدون حقيقيين جدًا، لكن كل شيء،
لا... لا يبدو صحيحاً.

329
00:19:36,440 --> 00:19:38,420
كم من الوقت كنت في
تخلص قبل أن تخرج؟

330
00:19:38,720 --> 00:19:39,720
فقط الليل.

331
00:19:39,940 --> 00:19:41,860
سيارتي علقت في الثلج.

332
00:19:41,861 --> 00:19:43,380
علاماتها الحيوية طبيعية.

333
00:19:44,000 --> 00:19:49,120
كنت أقرأ مجلة بيت السيدات و
كان لديهم قصة في Dreams ذات مرة حول كيفية القيام بذلك

334
00:19:49,121 --> 00:19:51,100
لقد بدوا مثلهم
يمكن أن يكون حقيقيا، ولكن... صه.

335
00:19:51,590 --> 00:19:53,070
فقط اتبع
ضوء بعينيك.

336
00:19:53,430 --> 00:19:54,590
هل حددت موقع السيارة؟

337
00:19:55,060 --> 00:19:56,060
لا يا رئيس.

338
00:19:57,680 --> 00:19:59,180
هل يمكنك أن تقول لي
صنع ونموذج؟

339
00:20:00,800 --> 00:20:01,480
ماذا؟

340
00:20:01,820 --> 00:20:02,820
سيارتك.

341
00:20:03,100 --> 00:20:04,480
ما نوع السيارة التي لديك؟

342
00:20:05,160 --> 00:20:06,160
هدسون.

343
00:20:06,480 --> 00:20:07,480
ماذا؟

344
00:20:08,420 --> 00:20:10,520
اشترى زوجي
ذلك قبل الحرب مباشرة.

345
00:20:10,521 --> 00:20:12,900
أنا لا أرى أي شيء
علامات الارتجاج.

346
00:20:13,000 --> 00:20:14,000
رؤيتها على ما يرام.

347
00:20:14,080 --> 00:20:15,080
لا الصداع؟

348
00:20:15,440 --> 00:20:16,020
مم مم.

349
00:20:16,100 --> 00:20:17,140
و هل تم الاتصال به ؟

350
00:20:17,940 --> 00:20:18,940
زوجك؟

351
00:20:19,540 --> 00:20:20,540
لا.

352
00:20:20,840 --> 00:20:22,120
مات في الحرب.

353
00:20:23,010 --> 00:20:24,010
أنا آسف لسماع ذلك.

354
00:20:24,700 --> 00:20:25,700
العراق؟

355
00:20:25,920 --> 00:20:26,920
ماذا؟

356
00:20:27,280 --> 00:20:29,060
أو ربما كان كذلك
المنتشرة في أفغانستان.

357
00:20:31,100 --> 00:20:32,100
فرنسا.

358
00:20:32,660 --> 00:20:33,980
كان في مالميدي.

359
00:20:36,180 --> 00:20:37,940
السيدة نوريس، يمكن
تقول لنا التاريخ؟

360
00:20:39,480 --> 00:20:42,540
أم، إنه ... إنه يوم 16 ديسمبر.

361
00:20:42,541 --> 00:20:44,400
لا، السابع عشر.

362
00:20:44,420 --> 00:20:44,960
وأين نحن؟

363
00:20:44,980 --> 00:20:45,980
ما اسم  المدينة؟

364
00:20:46,320 --> 00:20:48,100
حسنًا، سنترال فولز، بالطبع.

365
00:20:48,620 --> 00:20:49,840
واسم الرئيس؟

366
00:20:50,760 --> 00:20:51,500
هاري س.

367
00:20:51,501 --> 00:20:52,501
ترومان.

368
00:20:59,530 --> 00:20:59,970
فقدان الذاكرة؟

369
00:21:00,410 --> 00:21:00,930
لا يمكن أن يكون.

370
00:21:01,030 --> 00:21:02,870
إنها تعرف اسمها، مدينتها، تاريخها.

371
00:21:03,330 --> 00:21:05,950
نعم، ولكن كان هناك
لا عاصفة الليلة الماضية.

372
00:21:07,230 --> 00:21:08,410
ربما هي تقوم بعملية احتيال.

373
00:21:08,910 --> 00:21:09,910
ممكن.

374
00:21:10,110 --> 00:21:11,510
عنوانها لا تحقق.

375
00:21:11,610 --> 00:21:12,470
سيارتها لا تحقق.

376
00:21:12,471 --> 00:21:13,710
مهما كان هدسون.

377
00:21:14,210 --> 00:21:15,210
وليس لها هوية.

378
00:21:15,390 --> 00:21:16,910
تقول إنها غادرت
مرة أخرى في السقيفة.

379
00:21:17,350 --> 00:21:18,350
هذه قصة محتملة.

380
00:21:18,590 --> 00:21:19,686
سيتعين علينا أن نستقبلها.

381
00:21:19,710 --> 00:21:20,710
بأي تهمة؟

382
00:21:20,750 --> 00:21:21,250
في الوقت الراهن.

383
00:21:21,370 --> 00:21:23,170
سوف نحصل على بعض فقط
مزيد من المعلومات منها.

384
00:21:23,410 --> 00:21:24,570
هذا أو ذاك أو 1701.

385
00:21:25,510 --> 00:21:26,670
ماذا، التزام لا إرادي؟

386
00:21:27,870 --> 00:21:28,890
مهلا، انتظر، انتظر، انتظر.

387
00:21:28,910 --> 00:21:30,966
أيها الرئيس، أيها الرئيس، كل هذا فقط
يبدو قاسيا بعض الشيء.

388
00:21:30,990 --> 00:21:32,026
إنه مجرد إجراء يا (جايك).

389
00:21:32,050 --> 00:21:33,050
هذا كل شيء.

390
00:21:33,710 --> 00:21:35,030
اسمحوا لي أن آخذها
العودة إلى المزرعة.

391
00:21:35,730 --> 00:21:36,050
تمام؟

392
00:21:36,130 --> 00:21:37,270
فقط ليوم أو يومين.

393
00:21:37,910 --> 00:21:40,050
فقط دعها تهدأ
أسفل، أشعر بالأمان.

394
00:21:40,290 --> 00:21:40,770
لا أعرف.

395
00:21:40,810 --> 00:21:41,670
إنه ضد البروتوكول.

396
00:21:41,671 --> 00:21:44,531
وأنا لست على يقين من ذلك...
لم نعالجها بعد.

397
00:21:45,630 --> 00:21:47,590
فقط دعني أراقبها، حسنًا؟

398
00:21:47,650 --> 00:21:49,650
إذا كانت متوهمة، سأفعل
خذها إلى المستشفى.

399
00:21:49,690 --> 00:21:52,090
إذا شعرت أنها محتالة، سأفعل
إعادتها إلى المحطة.

400
00:21:52,490 --> 00:21:54,950
إذا كانت فنانة محتالة، فهي كذلك
سوف تلعب عليك في كل منعطف.

401
00:21:55,190 --> 00:21:55,810
تعال.

402
00:21:55,850 --> 00:21:56,850
إنه عيد الميلاد تقريبًا.

403
00:21:57,270 --> 00:21:58,970
وسوف آخذ
المسؤولية الكاملة.

404
00:22:00,270 --> 00:22:01,270
تمام؟

405
00:22:05,510 --> 00:22:16,620
أنا أعرف هذا المكان.

406
00:22:24,160 --> 00:22:26,720
لذلك يعيش والدي
هنا في المنزل الكبير.

407
00:22:26,740 --> 00:22:28,100
أنا أعيش في واحدة من
المباني الملحقة.

408
00:22:28,320 --> 00:22:31,240
انتقلت أختي مرة أخرى مع
ابنتها مؤقتا

409
00:22:32,860 --> 00:22:33,980
نحن نشتري حليبنا هنا.

410
00:22:34,820 --> 00:22:36,700
عائلة مورغان لديها
أفضل الأبقار، ألا تعتقد ذلك؟

411
00:22:38,920 --> 00:22:41,300
في الواقع، هذا يستخدم
لتكون مزرعة سميث.

412
00:22:42,420 --> 00:22:45,340
أجدادي اشتروه منهم
مرة أخرى في الستينات وقاموا بتجديده.

413
00:22:47,420 --> 00:22:49,600
ماذا تقصد،
مرة أخرى في 60s؟

414
00:22:51,800 --> 00:22:53,120
ماذا تقصد،
ماذا أعني؟

415
00:22:56,020 --> 00:22:57,740
ما هو العام الآن؟

416
00:22:59,840 --> 00:23:00,840
إنه عام 2016.

417
00:23:07,650 --> 00:23:10,210
الطريقة التي تنظر بها إلي،
أنت لا تصدقني، أليس كذلك؟

418
00:23:11,070 --> 00:23:12,070
أنا أم...

419
00:23:14,190 --> 00:23:15,190
لماذا لا نذهب إلى الداخل؟

420
00:23:15,390 --> 00:23:16,390
تعال.

421
00:23:19,900 --> 00:23:23,280
حسناً، الرسالة كانت قبل 20 دقيقة،
لذلك ينبغي أن يكونوا هنا في أي لحظة.

422
00:23:23,440 --> 00:23:25,240
هل هو حقا سوف
السماح لها بالبقاء هنا؟

423
00:23:25,400 --> 00:23:26,640
يمكن أن تكون...

424
00:23:29,460 --> 00:23:30,460
أوه، إنهم هنا.

425
00:23:31,360 --> 00:23:34,820
لذلك، الجميع،
قل مرحبا لهانا.

426
00:23:37,720 --> 00:23:38,720
مرحبا عزيزي.

427
00:23:46,020 --> 00:23:48,500
لقد فعلت ذلك تمامًا
الشيء الصحيح هو استدعاء الشرطة.

428
00:23:48,860 --> 00:23:49,860
حسنًا، ماذا عن هنا؟

429
00:23:50,200 --> 00:23:51,200
المزيد تجاهك.

430
00:23:51,420 --> 00:23:51,860
تمام.

431
00:23:52,360 --> 00:23:53,680
أنا فقط أقول أنه ماكر.

432
00:23:57,160 --> 00:23:57,600
هنا؟

433
00:23:58,020 --> 00:23:59,020
الحق قليلا.

434
00:23:59,460 --> 00:24:00,900
كما تعلمون، انها مجرد ماكرة.

435
00:24:01,380 --> 00:24:03,560
أعني البعض
غريب في زي.

436
00:24:03,561 --> 00:24:07,220
يظهر في وسط سنترال فولز
تتظاهر بأنها لا تعرف أين هي.

437
00:24:07,340 --> 00:24:08,340
لم تبدو ماكرة.

438
00:24:08,500 --> 00:24:09,500
بدت لطيفة.

439
00:24:10,180 --> 00:24:11,180
ماذا عن الآن؟

440
00:24:11,920 --> 00:24:12,920
قم بعمل نسخة احتياطية منه.

441
00:24:13,080 --> 00:24:16,200
كما تعلمون، الناس الذين يأخذون
ميزة الآخرين تبدو دائما لطيفة.

442
00:24:17,020 --> 00:24:19,180
هل تعرف كم بابا
السرقات كانت هناك في العام الماضي؟

443
00:24:19,640 --> 00:24:20,640
15 مليون.

444
00:24:20,900 --> 00:24:21,900
جوجل ذلك.

445
00:24:22,800 --> 00:24:23,800
ماذا عن الآن؟

446
00:24:25,520 --> 00:24:27,240
في الواقع، أعتقد أنه كذلك
أفضل من النافذة.

447
00:24:28,420 --> 00:24:29,420
تمام.

448
00:24:29,640 --> 00:24:32,240
تتذكر الزميل الذي
باعني المشاركة بالوقت في فلوريدا.

449
00:24:32,241 --> 00:24:33,960
هنا نذهب مع المشاركة بالوقت.

450
00:24:34,040 --> 00:24:36,220
أمي، هذه السيدة لم تكن كذلك
بيع المشاركة بالوقت.

451
00:24:36,360 --> 00:24:37,900
لقد كان الأجمل
الرجل الذي سوف تقابله من أي وقت مضى.

452
00:24:38,240 --> 00:24:39,240
وسيم جدا.

453
00:24:40,180 --> 00:24:43,660
لن تفعل ذلك أبدًا خلال مليون عام
أعتقد أنه لم يكن جيدًا.

454
00:24:44,500 --> 00:24:45,520
أبدا في مليون سنة.

455
00:24:46,720 --> 00:24:48,520
حبيبتي متى
أصبحت مشبوهة جدا؟

456
00:24:48,820 --> 00:24:49,820
أنا لست مشبوهة.

457
00:24:50,300 --> 00:24:51,480
إنه حدس المرأة.

458
00:24:52,300 --> 00:24:54,940
وأنا فقط أشعر بهذا الشيء
مريب يجري هنا.

459
00:24:58,550 --> 00:24:59,550
تمام.

460
00:25:10,500 --> 00:25:13,220
أعتقد أنك يمكن أن تكون
أكثر خيرية قليلا.

461
00:25:13,620 --> 00:25:15,580
أمي، أنا لا أكون غير محبة.

462
00:25:15,700 --> 00:25:17,200
انها مجرد، أنا لا أعرف.

463
00:25:17,500 --> 00:25:19,140
إنه غريب بعض الشيء،
عليك أن تعترف.

464
00:25:19,280 --> 00:25:20,280
من أين أتت؟

465
00:25:20,505 --> 00:25:23,220
لا نعرف، والآن
انها هنا فقط في منزلنا؟

466
00:25:23,440 --> 00:25:27,220
أمي، إذا كانت تعاني من فقدان الذاكرة، فسوف تفعل ذلك
نسيت أنها هددت الليلة الماضية؟

467
00:25:27,360 --> 00:25:29,040
جويني ، ليس كثيرا
السكر على دقيق الشوفان الخاص بك.

468
00:25:29,740 --> 00:25:31,440
كما تعلمون، أنها تبدو جيدة بالنسبة لي.

469
00:25:31,660 --> 00:25:33,720
أعني الملابس
هي غريبة بعض الشيء، ولكن...

470
00:25:33,721 --> 00:25:36,500
أبي، لا أحد يدخل للتو
سنترال فولز دون معرفة كيف.

471
00:25:37,160 --> 00:25:38,100
هي حامل.

472
00:25:38,101 --> 00:25:38,780
لطيف تماما.

473
00:25:38,860 --> 00:25:41,180
أنا متأكد من أن هناك جيدة جدا
تفسيرا لما حدث.

474
00:25:41,540 --> 00:25:43,480
علاوة على ذلك، فهي لم تفعل ذلك
أرضي هنا يا أمي.

475
00:25:43,720 --> 00:25:44,720
إنها من هنا.

476
00:25:45,320 --> 00:25:47,940
حسنا، لذلك لديه أي شخص
هل رأيتها من قبل؟

477
00:25:48,340 --> 00:25:49,340
او سمعت عنها ؟

478
00:25:49,460 --> 00:25:50,000
صه، صه، صه، صه.

479
00:25:50,040 --> 00:25:50,840
يا شباب، يا رفاق، هيا.

480
00:25:50,860 --> 00:25:53,060
ماذا لو دخلت هنا
وهي تسمع كل هذا؟

481
00:25:53,730 --> 00:25:57,380
فقط دعها ترتاح، واستعد لها،
وسوف نتعرف عليها جميعا في أي وقت من الأوقات.

482
00:25:57,500 --> 00:26:00,260
ألا ينبغي أن يكون لديك القليل فقط
المزيد من الشكوك المهنية؟

483
00:26:01,310 --> 00:26:03,520
لا يوجد شيء خاطئ
مع وجود روح الثقة.

484
00:26:03,860 --> 00:26:08,080
لماذا لا أدخل وأطمئن عليها
لنرى إن كانت مستيقظة، وكونوا جميعًا هادئين.

485
00:26:08,100 --> 00:26:08,680
سيكون ذلك جميلا.

486
00:26:08,980 --> 00:26:11,000
تذكر أنها أ
ضيف في هذا البيت

487
00:26:11,980 --> 00:26:12,980
مهلا يا أمي.

488
00:26:13,180 --> 00:26:14,300
مهلا أم ...

489
00:26:14,980 --> 00:26:16,876
هل كان هناك أي عيد ميلاد على الإطلاق
أضواء على شرفة المراقبة القديمة؟

490
00:26:16,900 --> 00:26:17,900
على الساحة؟

491
00:26:18,340 --> 00:26:19,640
أضواء عيد الميلاد على شرفة المراقبة؟

492
00:26:19,800 --> 00:26:20,440
أم لا.

493
00:26:20,580 --> 00:26:21,300
ماذا تسأل؟

494
00:26:21,360 --> 00:26:21,600
أوه.

495
00:26:21,860 --> 00:26:22,860
اه، لا شيء.

496
00:26:23,245 --> 00:26:24,325
مجرد شيء قالته هانا.

497
00:26:24,640 --> 00:26:25,640
حسنًا.

498
00:26:42,240 --> 00:26:43,240
جيك؟

499
00:26:43,640 --> 00:26:44,640
جيك؟

500
00:26:44,860 --> 00:26:45,860
لقد ذهبت!

501
00:26:48,840 --> 00:26:50,780
أوه، ماذا، ماذا...

502
00:26:52,080 --> 00:26:53,080
الكوكب العضوي؟

503
00:27:08,260 --> 00:27:09,640
هل يمكنني مساعدتك في العثور على شيء ما؟

504
00:27:10,500 --> 00:27:11,500
ماذا؟

505
00:27:12,160 --> 00:27:13,520
معجون أسنان خالي من الغلوتين؟

506
00:27:13,960 --> 00:27:15,340
هذه هي غرفة الطعام الخاصة بي.

507
00:27:15,800 --> 00:27:17,300
أين كل أشيائي؟

508
00:27:17,760 --> 00:27:19,820
اه، ماذا كان ذلك؟

509
00:27:20,120 --> 00:27:21,120
أنا...

510
00:27:21,500 --> 00:27:22,520
إنه مطبخي.

511
00:27:23,140 --> 00:27:24,340
هذا هو بيتي.

512
00:27:24,360 --> 00:27:25,360
أنا أعيش هنا.

513
00:27:26,320 --> 00:27:27,320
يمين.

514
00:27:30,340 --> 00:27:32,020
لقد، اه، حصلت على إجراء مكالمة.

515
00:27:42,470 --> 00:27:43,230
غادرت.

516
00:27:43,470 --> 00:27:45,731
حاولت الاحتفاظ بها
هنا، ولكن... أي طريق؟

517
00:27:45,970 --> 00:27:46,970
شكرًا لك.

518
00:27:47,430 --> 00:27:49,530
حسنا، هل هي، مثل،
خطير أو أي شيء؟

519
00:27:56,790 --> 00:27:58,810
ماذا... ماذا حدث
في المستشفى؟

520
00:28:00,830 --> 00:28:02,090
لا يوجد مستشفى.

521
00:28:02,091 --> 00:28:03,370
لا، إنه مستشفى!

522
00:28:03,470 --> 00:28:05,190
هذا من المفترض
أن يكون المستشفى!

523
00:28:13,020 --> 00:28:14,020
هانا؟

524
00:28:23,190 --> 00:28:25,610
أنا آسف لأنني لم أخبر
كنت أغادر.

525
00:28:25,870 --> 00:28:27,050
لم أستطع النوم.

526
00:28:27,970 --> 00:28:30,710
طوال الليل ظللت أفكر
إذا كان بإمكاني العودة إلى المنزل.

527
00:28:31,610 --> 00:28:34,250
بطريقة ما سوف المنزل
اجعل كل شيء طبيعيًا مرة أخرى.

528
00:28:34,350 --> 00:28:37,990
لكن...ولكن الآن أنا...لا أفعل
أعرف ما هو منزلي.

529
00:28:38,250 --> 00:28:40,190
أنا لا أعرف حتى
ما هو خالي من الغلوتين.

530
00:28:41,030 --> 00:28:42,370
معظمنا لا يفعل ذلك.

531
00:28:43,430 --> 00:28:44,890
ثم فكرت في دوتي.

532
00:28:44,990 --> 00:28:46,110
يمكنني الوصول إلى المستشفى.

533
00:28:46,390 --> 00:28:46,990
اي مستشفى؟

534
00:28:47,130 --> 00:28:48,210
واليوم تحولها.

535
00:28:48,310 --> 00:28:50,210
وسوف تفعل دوتي
اشرح لي كل شيء.

536
00:28:50,211 --> 00:28:51,870
وبطريقة أو بأخرى
سيكون من المنطقي.

537
00:28:52,170 --> 00:28:53,170
لكن...

538
00:28:53,450 --> 00:28:54,730
لكن دوتي ذهبت.

539
00:28:54,950 --> 00:28:55,070
و...

540
00:28:55,870 --> 00:28:57,050
حسنًا، لقد ذهب كل شيء.

541
00:28:57,130 --> 00:28:57,390
أنا...

542
00:28:58,020 --> 00:28:59,810
أنا لا أعرف ما هو
يحدث لي.

543
00:28:59,870 --> 00:29:01,670
أنا... لا شيء من هذا حقيقي.

544
00:29:01,830 --> 00:29:02,050
أنا...

545
00:29:02,750 --> 00:29:06,290
لا أعرف إذا كنت أحلم
أو إذا كنت أفقد عقلي.

546
00:29:06,670 --> 00:29:07,670
أم ماذا.

547
00:29:08,870 --> 00:29:10,470
يجب أن يكون من الصعب حقا بالنسبة لك.

548
00:29:12,250 --> 00:29:15,190
وأرى طريقة الناس
ينظرون إلي وكأنني مجنون.

549
00:29:16,310 --> 00:29:17,630
أو ما هو أسوأ من ذلك، الكذب.

550
00:29:20,410 --> 00:29:21,410
لقد كنت على حق.

551
00:29:22,290 --> 00:29:23,990
عن مزرعتنا يجري
مكان مورغان.

552
00:29:24,610 --> 00:29:26,550
لقد كان مصنع ألبان في الأربعينيات.

553
00:29:27,930 --> 00:29:29,150
هل تصدقني إذن؟

554
00:29:30,310 --> 00:29:31,710
حسنًا ، أعتقد ، أم ...

555
00:29:32,550 --> 00:29:34,510
أعتقد أننا سنفعل
معرفة ما حدث.

556
00:29:39,610 --> 00:29:40,630
أنا خائف حقا.

557
00:29:43,070 --> 00:29:44,070
ستكون بخير.

558
00:29:45,210 --> 00:29:46,910
أنا هنا لأقوم بذلك
متأكد من ذلك، حسنا؟

559
00:30:10,810 --> 00:30:11,250
يا.

560
00:30:11,410 --> 00:30:11,650
يا.

561
00:30:12,130 --> 00:30:12,470
يا.

562
00:30:12,471 --> 00:30:13,471
همم.

563
00:30:13,810 --> 00:30:14,910
الرئيس ليس سعيدا.

564
00:30:15,610 --> 00:30:16,610
أنا أعرف.

565
00:30:18,390 --> 00:30:19,750
عليك أن تحضرها يا (جايك).

566
00:30:20,530 --> 00:30:22,466
سوف تقع في مشكلة
إذا اختفت حقا.

567
00:30:22,490 --> 00:30:23,490
انها لن تفعل ذلك.

568
00:30:23,880 --> 00:30:25,646
لقد كانت تحاول فقط ذلك
معرفة ما حدث.

569
00:30:25,670 --> 00:30:25,970
أوه نعم؟

570
00:30:26,390 --> 00:30:27,390
إذن ما هي زاويتها؟

571
00:30:27,550 --> 00:30:28,650
لا توجد زاوية.

572
00:30:29,530 --> 00:30:30,530
أنا أصدقها.

573
00:30:31,210 --> 00:30:32,210
أوه.

574
00:30:32,630 --> 00:30:35,630
أوه، لذلك سقطت للتو
من السماء منذ عام 1945.

575
00:30:36,570 --> 00:30:38,170
حسنًا، أعني، أنا
صدق أنها تصدق ذلك.

576
00:30:39,690 --> 00:30:42,450
حسنًا، من الأفضل أن تجد شيئًا ما، أو
ستبدأ في الظهور بمظهر أحمق.

577
00:30:42,470 --> 00:30:43,470
أحمق كما تفعل.

578
00:30:44,950 --> 00:30:46,430
شكرا لك على
التصويت على الثقة.

579
00:30:47,110 --> 00:30:48,150
وهذا ما أنا هنا من أجله.

580
00:30:48,250 --> 00:30:49,250
نعم.

581
00:30:49,830 --> 00:30:50,966
حسنًا، سأرى
لك غدا.

582
00:30:50,990 --> 00:30:51,990
حسنًا.

583
00:30:59,060 --> 00:31:01,360
دعونا نرى كيف يعمل هذا.

584
00:31:02,100 --> 00:31:02,940
أوه نعم.

585
00:31:02,941 --> 00:31:04,421
أنها تناسب تماما،
أليس كذلك يا لويز؟

586
00:31:04,760 --> 00:31:05,120
نعم.

587
00:31:05,580 --> 00:31:06,000
عظيم.

588
00:31:06,460 --> 00:31:07,600
حسنًا، جرب هذه.

589
00:31:09,040 --> 00:31:10,740
و... لقد حصلت على البيض على موقع ئي باي.

590
00:31:11,720 --> 00:31:12,720
البيض على موقع ئي باي؟

591
00:31:13,100 --> 00:31:13,520
لا.

592
00:31:13,521 --> 00:31:15,660
أمي، إنها لا تفهم.

593
00:31:16,180 --> 00:31:17,980
لم يكن لديهم Uggs في عام 1945.

594
00:31:18,820 --> 00:31:20,100
السيدات دائما يرتدين الكعب.

595
00:31:20,580 --> 00:31:21,780
يقول ذلك هنا.

596
00:31:23,200 --> 00:31:23,720
تمام.

597
00:31:24,180 --> 00:31:24,700
عظيم.

598
00:31:24,920 --> 00:31:26,880
حسنًا، إذن أنت كذلك
سوف أحب هذه.

599
00:31:27,040 --> 00:31:28,040
مم-هممم.

600
00:31:28,320 --> 00:31:29,320
النعال غرفة النوم؟

601
00:31:29,960 --> 00:31:32,620
لماذا لا تجرب هذه؟

602
00:31:33,880 --> 00:31:35,260
يمكنك الذهاب لتجربتهم هناك.

603
00:31:38,200 --> 00:31:39,240
أي شيء آخر؟

604
00:31:53,200 --> 00:31:53,720
رائع.

605
00:31:53,760 --> 00:31:54,180
شكرًا لك.

606
00:31:54,181 --> 00:31:55,181
أوه، واو.

607
00:31:56,800 --> 00:31:58,100
انظر إليها، العم جيك.

608
00:32:12,810 --> 00:32:17,470
وهو مثل، كما تعلمون، أ
بيع العلامة، ولكن للعالم كله.

609
00:32:17,830 --> 00:32:21,450
مثل، تخيل أنك تتحرك، وأنت
لا تريد أن تأخذ الأشياء الخاصة بك معك.

610
00:32:21,970 --> 00:32:23,090
يمكنك بيعه هنا.

611
00:32:23,430 --> 00:32:27,350
ويمكنك العثور على أي شيء،
مثل الأساور الساحرة، أو

612
00:32:27,351 --> 00:32:30,230
بمجرد العثور على ملعقة من
العام الذي ولدت فيه أمي.

613
00:32:31,670 --> 00:32:34,410
وهو بالداخل
هذا الشيء الصغير؟

614
00:32:34,930 --> 00:32:36,510
لا، هذا مجرد جهاز كمبيوتر.

615
00:32:40,240 --> 00:32:42,970
الكمبيوتر مثل السيارة.

616
00:32:43,440 --> 00:32:46,130
يمكن أن يأخذك إلى أي مكان، ولكن أنت
لا تضطر إلى مغادرة المكان الذي أنت فيه.

617
00:32:49,330 --> 00:32:53,930
فكر في الأمر مثل، لا يهم.

618
00:32:54,490 --> 00:32:56,130
دعونا نبحث فقط عن
شيء، مثل.

619
00:32:56,685 --> 00:32:57,890
في أي سنة ولدت؟

620
00:32:59,610 --> 00:33:00,070
1912.

621
00:33:00,090 --> 00:33:01,090
أوه.

622
00:33:07,660 --> 00:33:12,480
يا إلهي يا أمي
كان لديه مجموعة من الأطباق مثل هذا.

623
00:33:13,020 --> 00:33:15,720
أوه انتظر، اجعله ينزل مرة أخرى.

624
00:33:16,500 --> 00:33:17,680
انظر إلى تلك القبعة.

625
00:33:17,960 --> 00:33:20,040
اشتريت واحدة من هذا القبيل.

626
00:33:21,140 --> 00:33:23,340
إنهم يبيعون
لذلك كثيرا؟

627
00:33:30,020 --> 00:33:32,780
على ما يبدو أنها قدمت
مشهد في متجر للأغذية الصحية.

628
00:33:33,380 --> 00:33:36,480
حسناً، إذا أكلت الكينوا،
سأقوم بعمل مشهد أيضًا.

629
00:33:36,481 --> 00:33:37,680
هارف، أنا جاد.

630
00:33:38,620 --> 00:33:40,100
قالت إنه منزلها.

631
00:33:40,380 --> 00:33:41,820
كما لو أنها عاشت هناك.

632
00:33:44,040 --> 00:33:46,280
آسف، إنها تعتقد أنها تعيش
في متجر الأغذية الصحية؟

633
00:33:46,740 --> 00:33:49,220
حسنا، ثم هربت
قبل وصول الشرطة إلى هناك.

634
00:33:49,800 --> 00:33:51,260
أوه، وكان لدي جورج جوجل لها.

635
00:33:51,480 --> 00:33:52,720
وهل تعرف ماذا وجد؟

636
00:33:53,320 --> 00:33:54,320
ماذا؟

637
00:33:54,420 --> 00:33:54,820
لا شئ.

638
00:33:55,300 --> 00:33:59,080
أوه، حسنًا، أعني، لقد بحثت في Google
نفسي قبل أن لا يحدث شيء.

639
00:33:59,160 --> 00:34:01,280
وأنا لا أقول
أنا من 19...1945.

640
00:34:01,640 --> 00:34:01,920
نعم.

641
00:34:02,560 --> 00:34:04,760
إنها تتظاهر بأنها
لا يعرف كيف وصلت إلى هنا.

642
00:34:05,160 --> 00:34:06,020
أعني ماذا فعلت؟

643
00:34:06,100 --> 00:34:06,460
السفر عبر الزمن؟

644
00:34:06,461 --> 00:34:07,461
السفر عبر الزمن إلى الآن؟

645
00:34:08,280 --> 00:34:09,280
سيكون ذلك رائعًا.

646
00:34:09,960 --> 00:34:10,680
أوه، عظيم.

647
00:34:10,760 --> 00:34:14,960
عزيزي، انظر، أنا لا أقول أن لا أحد
هذا أمر خارج عن المألوف، ولكن لا تفعل ذلك

648
00:34:14,961 --> 00:34:16,361
أعتقد... أنا لست كذلك
كونه بجنون العظمة.

649
00:34:17,400 --> 00:34:18,520
1940 هو قدمي.

650
00:34:19,040 --> 00:34:20,416
انا ذاهب ل
الجزء السفلي من هذا.

651
00:34:20,440 --> 00:34:20,820
أنا أكون.

652
00:34:20,980 --> 00:34:21,980
نعم، أنا أعلم أنك سوف.

653
00:34:22,340 --> 00:34:22,880
أنا سوف.

654
00:34:23,360 --> 00:34:25,216
أنت وأنا ذاهبون ل
قم بإجراء المزيد من البحث.

655
00:34:25,240 --> 00:34:26,240
تمام.

656
00:35:31,560 --> 00:35:32,560
لا شئ.

657
00:35:33,420 --> 00:35:35,300
سجلات DMP لا تفعل ذلك
العودة إلى هذا الحد.

658
00:35:36,420 --> 00:35:37,420
همم.

659
00:35:38,720 --> 00:35:39,440
لا طعام.

660
00:35:39,441 --> 00:35:39,620
لا توجد صورة.

661
00:35:40,020 --> 00:35:40,580
اوه حسناً.

662
00:35:40,960 --> 00:35:41,960
مريح.

663
00:35:42,400 --> 00:35:43,576
حسنا، لم يفعلوا ذلك
يكون لهم بعد ذلك.

664
00:35:43,600 --> 00:35:46,520
في الواقع، حتى الثلاثينيات، كانوا
لم يكن لديه حتى رخص القيادة.

665
00:35:46,860 --> 00:35:48,220
ألا تصبح
المؤرخ؟

666
00:35:49,600 --> 00:35:51,720
كان بإمكانها الحصول على تلك
مطبوعة في أي مكان للنسخ.

667
00:35:52,000 --> 00:35:52,800
نهضتها.

668
00:35:52,860 --> 00:35:54,700
يمكنك العثور على تلك
الملابس في متجر التوفير.

669
00:35:54,820 --> 00:35:56,180
ولماذا
تريد أن تفعل ذلك؟

670
00:35:56,380 --> 00:35:56,980
لا أعرف.

671
00:35:57,360 --> 00:35:57,980
سرقة الهوية؟

672
00:35:58,260 --> 00:35:58,900
أوه، هيا.

673
00:35:59,220 --> 00:36:01,520
تقول لويز إنها تصنع
نفسها بيضاء في المنزل.

674
00:36:02,080 --> 00:36:03,080
ربما هي بلا مأوى.

675
00:36:03,600 --> 00:36:04,920
وهي تريد
لك أن تأخذها.

676
00:36:05,700 --> 00:36:06,100
سارة.

677
00:36:06,440 --> 00:36:06,540
ماذا؟

678
00:36:07,010 --> 00:36:07,660
أخبرني أنت.

679
00:36:07,661 --> 00:36:10,040
لم تفعل ذلك فقط
تراجع من عام 1945.

680
00:36:12,440 --> 00:36:13,440
لون بوري.

681
00:36:14,240 --> 00:36:15,400
باريس القمر.

682
00:36:18,340 --> 00:36:19,840
توقف عن اللعب بالأدلة.

683
00:36:22,340 --> 00:36:23,340
فقط أقول.

684
00:36:35,200 --> 00:36:36,200
هذا كل شيء.

685
00:36:37,100 --> 00:36:38,300
تماما مثل ذلك.

686
00:36:39,200 --> 00:36:40,660
وهذا يجعلها تلتصق؟

687
00:36:41,080 --> 00:36:42,080
مم-هممم.

688
00:36:42,120 --> 00:36:42,860
هل أنت متأكد؟

689
00:36:42,960 --> 00:36:43,960
ماذا لو سقط؟

690
00:36:44,020 --> 00:36:45,020
لن يحدث ذلك.

691
00:36:45,440 --> 00:36:46,480
كيف علمت بذلك؟

692
00:36:47,820 --> 00:36:50,200
أوه، دوتي وأنا اعتدنا على ذلك
اصنع واحدة كل عيد الميلاد.

693
00:36:51,160 --> 00:36:53,900
ولكن عندما بدأت الحرب،
تم تقنين السكر.

694
00:36:55,500 --> 00:36:56,620
ما هو النظام الغذائي؟

695
00:36:57,480 --> 00:36:59,320
جويني، أعتقد أنه كذلك
الوقت للاستعداد للنوم.

696
00:36:59,980 --> 00:37:00,900
لكن...ولكن لا شيء.

697
00:37:01,160 --> 00:37:01,680
استمر.

698
00:37:02,100 --> 00:37:03,260
هل ستقرأ لي هانا؟

699
00:37:03,480 --> 00:37:05,160
أعتقد أنك ذاهب
عليك أن تسأل هانا.

700
00:37:06,480 --> 00:37:07,260
بالطبع.

701
00:37:07,440 --> 00:37:08,440
أحب أن.

702
00:37:08,880 --> 00:37:09,880
نعم.

703
00:37:12,480 --> 00:37:13,140
أنت متأكد؟

704
00:37:13,440 --> 00:37:14,340
ليس عليك أن تفعل ذلك.

705
00:37:14,341 --> 00:37:15,341
أوه لا.

706
00:37:15,420 --> 00:37:16,420
أريد أن.

707
00:37:16,840 --> 00:37:18,420
أنا فقط...

708
00:37:19,220 --> 00:37:22,140
لقد تساءلت دائما ما هو عيد الميلاد
سيكون مثل مع عائلة كبيرة.

709
00:37:23,060 --> 00:37:24,320
إنها فوضوية بعض الشيء.

710
00:37:24,920 --> 00:37:25,440
لا.

711
00:37:25,580 --> 00:37:26,880
إنه مثالي.

712
00:37:35,030 --> 00:37:37,730
إنها معجزة أيها الحكيم
قالت المرأة العجوز لليلي.

713
00:37:37,950 --> 00:37:40,570
لكن ليلى عبوس بسبب
لم تؤمن بالمعجزات.

714
00:37:41,390 --> 00:37:43,914
في الخارج، الثلج
سقط بصمت، و

715
00:37:43,926 --> 00:37:46,710
الضجيج الوحيد كان
الدوس من الحوافر الصغيرة.

716
00:37:46,711 --> 00:37:48,250
كان الرنة غير صبور.

717
00:37:51,970 --> 00:37:53,550
ربما حان الوقت للنوم.

718
00:37:56,610 --> 00:37:58,570
هانا، هل أنت
تؤمن بالمعجزات؟

719
00:38:01,030 --> 00:38:02,390
حسنا، أنا لا أعرف.

720
00:38:03,110 --> 00:38:06,090
أعني أنني لا أعرف
ما أعتقد بعد الآن.

721
00:38:06,530 --> 00:38:07,530
أفعل.

722
00:38:07,790 --> 00:38:11,330
يقول السيد كوك عليك أن تصدق
في كل شيء بعقل متفتح.

723
00:38:12,330 --> 00:38:14,730
يجب على السيد كوك أن يفعل ذلك
يكون رجلا ذكيا جدا.

724
00:38:14,870 --> 00:38:16,070
يدير معرض العلوم.

725
00:38:16,071 --> 00:38:19,310
لقد أصبح أيضًا عجوزًا
بناء في المكتبة.

726
00:38:19,800 --> 00:38:20,800
لقد دفع ثمنها بنفسه.

727
00:38:21,190 --> 00:38:22,930
إنه ثري للغاية.

728
00:38:24,070 --> 00:38:26,690
حسنا، هذا المبنى القديم
كان المستشفى الخاص بي.

729
00:38:26,890 --> 00:38:28,930
وكان مجرد
بنيت قبل الحرب.

730
00:38:29,580 --> 00:38:31,090
كما أنه يؤمن بالسفر عبر الزمن.

731
00:38:33,990 --> 00:38:34,990
يفعل؟

732
00:38:35,190 --> 00:38:37,889
يقول السيد كوك فقط
لأنك لا تفهم

733
00:38:37,890 --> 00:38:40,451
شيء، لا
يعني أنه لا يحدث.

734
00:38:44,610 --> 00:38:46,070
جويني، حان الوقت للنوم.

735
00:39:18,570 --> 00:39:21,130
حسنًا، أنتم جميعًا
مراقبو النجوم هناك.

736
00:39:21,250 --> 00:39:23,070
اخرج الصوف الخاص بك
القبعات والأوشحة الخاصة بك.

737
00:39:23,110 --> 00:39:27,770
الليلة سيكون أول ظهور
من المذنب دافيكو في 71 عاما.

738
00:39:28,190 --> 00:39:29,790
في الوقت المناسب لعيد الميلاد.

739
00:39:30,030 --> 00:39:33,170
لقد كان هذا فريد
ديمسكي مع الإذاعة العامة.

740
00:39:40,270 --> 00:39:44,471
سوف نحصل على هذه الهدية فقط
والدك، ومن ثم سنقوم... جورج.

741
00:39:45,890 --> 00:39:47,210
أسرعي، سنتأخر.

742
00:39:47,450 --> 00:39:48,630
انتظر، لقد تلقيت للتو رسالة نصية.

743
00:39:49,150 --> 00:39:50,870
انها مثل هذا الشيء
تعلق على ذراعك.

744
00:40:06,580 --> 00:40:06,980
لا.

745
00:40:07,280 --> 00:40:08,720
لا أستطيع أن أقول أنني فعلت من أي وقت مضى
رأيتها من قبل.

746
00:40:09,000 --> 00:40:11,700
كانت ستأتي للشراء
مجموعة كاملة من ملابس الأربعينيات.

747
00:40:12,080 --> 00:40:13,260
أوه، سأتذكرها.

748
00:40:13,540 --> 00:40:15,580
لدي الكثير من الأشياء الرائعة
أشياء من الأربعينيات.

749
00:40:15,780 --> 00:40:16,780
لا أحد مهتم الآن.

750
00:40:17,020 --> 00:40:18,280
الأمر كله يتعلق بالثمانينات.

751
00:40:19,640 --> 00:40:22,400
لقد أخبرتك يا لويز
أنت لا تتعامل بلطف.

752
00:40:22,700 --> 00:40:24,120
أنا فقط أكون حذراً، يا أمي.

753
00:40:24,380 --> 00:40:25,560
أنت مشبوه.

754
00:40:25,580 --> 00:40:26,580
يجب أن نكون داعمين.

755
00:40:26,700 --> 00:40:27,820
إنه عيد الميلاد بعد كل شيء.

756
00:40:28,640 --> 00:40:29,640
أم!

757
00:40:29,680 --> 00:40:30,680
ينظر!

758
00:40:35,410 --> 00:40:36,410
جميل.

759
00:40:37,210 --> 00:40:39,770
هارف، أنت لن تذهب
لأصدق ما أراه.

760
00:40:40,670 --> 00:40:44,210
الآن، كنت أعتقد أنني مصاب بجنون العظمة،
ولكن أعتقد أنني أعرف ما يحدث.

761
00:40:44,250 --> 00:40:46,590
هذه هي واحدة من المفضلة لدي
أشياء عن الفترة.

762
00:40:50,690 --> 00:40:52,390
أمي، عليك أن تفعل ذلك
تعال وانظر هذا.

763
00:40:53,990 --> 00:40:54,990
إنها شرفة المراقبة.

764
00:40:55,470 --> 00:40:57,330
إنه مجرد مثل
قالت هانا كان كذلك.

765
00:40:57,390 --> 00:40:58,730
انظروا كم هو جميل.

766
00:40:58,731 --> 00:40:59,910
انظر إلى كل الأضواء.

767
00:41:01,030 --> 00:41:02,030
ماذا حدث؟

768
00:41:02,490 --> 00:41:04,850
اعتاد الناس على تمرير هذه
التقاليد على أطفالهم

769
00:41:05,910 --> 00:41:06,630
لا أعرف.

770
00:41:06,710 --> 00:41:09,230
الأطفال في هذه الأيام لا يبدون كذلك
مهتم بالطريقة التي اعتادوا عليها.

771
00:41:10,490 --> 00:41:12,290
نعم، هذا هو بالضبط ما هو عليه.

772
00:41:12,850 --> 00:41:14,490
أعني، كان.

773
00:41:15,030 --> 00:41:16,590
الجميع يخرج من أجله.

774
00:41:16,630 --> 00:41:17,790
يبدو مثل كل الجيران.

775
00:41:18,030 --> 00:41:21,090
نحن كارول ونشرب
الشوكولاته الساخنة، ونحن نضحك.

776
00:41:21,910 --> 00:41:22,910
هل يمكنني كارول؟

777
00:41:24,030 --> 00:41:25,710
الأطفال لا يذهبون الترانيم بعد الآن؟

778
00:41:27,170 --> 00:41:29,030
أعتقد أننا فقط... لا؟

779
00:41:29,031 --> 00:41:29,510
لا أعرف.

780
00:41:29,570 --> 00:41:30,570
نحن لم نفعل ذلك أبدا.

781
00:41:30,610 --> 00:41:31,610
هل يمكننا ذلك يا رومي؟

782
00:41:31,870 --> 00:41:32,870
هل يمكننا أن نغني؟

783
00:41:33,530 --> 00:41:34,530
نعم.

784
00:41:34,660 --> 00:41:36,550
في الواقع، لدي
فكرة أفضل.

785
00:41:38,930 --> 00:41:40,310
وهذا جعلني أفكر.

786
00:41:40,710 --> 00:41:42,210
ماذا لو كانوا
كل ذلك معا؟

787
00:41:42,590 --> 00:41:43,590
مؤامرة.

788
00:41:43,790 --> 00:41:45,326
حسنا، أنت لا تعتقد
إنها مصادفة.

789
00:41:45,350 --> 00:41:49,850
أعني أن بعض الغرباء وصلوا للتو إلى المدينة
بالزي وبدلا من القبض عليها

790
00:41:49,851 --> 00:41:53,950
أو أخذها للاستجواب أو
أيا كان، عائلة الشرطي بأكملها

791
00:41:53,951 --> 00:41:56,610
هناك شراء
نفس النوع من الملابس.

792
00:41:57,190 --> 00:41:57,630
حقًا؟

793
00:41:57,631 --> 00:41:58,230
نعم.

794
00:41:58,530 --> 00:42:00,110
لماذا يريدون أن يفعلوا ذلك؟

795
00:42:00,390 --> 00:42:01,430
وجهة نظري بالضبط.

796
00:42:02,210 --> 00:42:04,370
أوه، الأمر برمته مجرد
الحصول على أغرب وأغرب.

797
00:42:16,840 --> 00:42:17,360
يا.

798
00:42:17,640 --> 00:42:18,880
لا أعتقد أن أحداً كان في المنزل.

799
00:42:19,560 --> 00:42:20,560
أنا فقط.

800
00:42:20,980 --> 00:42:21,980
أنت بخير؟

801
00:42:24,600 --> 00:42:26,200
كل شيء غريب بعض الشيء.

802
00:42:27,180 --> 00:42:28,180
غريب كثيرا.

803
00:42:29,730 --> 00:42:33,133
وأحيانا أنظر
حول كل هذا

804
00:42:33,134 --> 00:42:37,481
وعند الشجرة و
عائلتك العظيمة و...

805
00:42:38,275 --> 00:42:39,275
أشعر بالسعادة.

806
00:42:40,080 --> 00:42:41,600
حسنا، لا يوجد شيء
خطأ في ذلك.

807
00:42:42,180 --> 00:42:44,080
ولكن بعد ذلك أشعر بالذنب
لكونك سعيدا.

808
00:42:44,940 --> 00:42:47,520
إنه فقط...أعني أنه...

809
00:42:48,750 --> 00:42:50,460
أوه، أنا لست كذلك
موضحا هذا جيدا.

810
00:42:50,500 --> 00:42:50,780
هذا جيد.

811
00:42:51,000 --> 00:42:52,000
أنا فقط...

812
00:42:52,775 --> 00:42:54,520
لم أعرف قط أ
عيد الميلاد مثل هذا.

813
00:42:55,020 --> 00:43:00,820
لم يكن الأمر هكذا عندما...
أين... كما تعلم، أين كنت.

814
00:43:00,920 --> 00:43:02,900
والحرب.

815
00:43:03,040 --> 00:43:04,020
لقد تغير كل شيء.

816
00:43:04,021 --> 00:43:07,300
ولكن حتى قبل ذلك، أنا
لم يكن لدي عائلة كبيرة.

817
00:43:09,110 --> 00:43:10,400
كان عندي زوجي، شيت.

818
00:43:11,395 --> 00:43:13,200
كنا أصدقاء منذ الطفولة.

819
00:43:13,360 --> 00:43:14,760
كنا نعرف دائما
سنكون متزوجين.

820
00:43:14,800 --> 00:43:17,420
وأخيرا، كنا
مباشرة قبل الحرب.

821
00:43:19,280 --> 00:43:20,280
ثم رحل.

822
00:43:21,640 --> 00:43:22,640
والآن...

823
00:43:24,800 --> 00:43:25,960
ذهب كل شيء.

824
00:43:26,840 --> 00:43:27,840
ليس كل شيء.

825
00:43:30,005 --> 00:43:31,140
لديك كل واحد منا.

826
00:43:32,020 --> 00:43:33,100
وعيد الميلاد هذا.

827
00:43:37,720 --> 00:43:38,720
هنا.

828
00:43:39,360 --> 00:43:41,800
هذه هي واحدة من المفضلة.

829
00:43:44,080 --> 00:43:45,620
ما هذا؟

830
00:43:46,080 --> 00:43:47,080
ماذا، هذا؟

831
00:43:47,220 --> 00:43:48,220
أم...

832
00:43:49,120 --> 00:43:52,020
إنها اه... لقد استخدموها
ليتم استدعاؤها الألبومات.

833
00:43:57,190 --> 00:44:01,060
هل يمكنك الرقص؟

834
00:44:07,000 --> 00:44:08,440
يعيد الذكريات.

835
00:44:14,040 --> 00:44:15,120
انه غريب جدا.

836
00:44:15,260 --> 00:44:17,820
لا أعرف إذا كنت سأكون كذلك
قادرة على التعود على أي من هذا.

837
00:44:18,520 --> 00:44:19,520
سأساعدك.

838
00:44:20,460 --> 00:44:21,460
يمكنك أن تثق بي.

839
00:44:39,990 --> 00:44:40,990
مهلا يا شباب.

840
00:44:48,560 --> 00:44:49,940
أمي، لقد كان بريئاً.

841
00:44:50,120 --> 00:44:51,920
كنت أحاول فقط أن
اجعل هانا تشعر بأنها بخير.

842
00:44:52,460 --> 00:44:53,340
لا تقل لي.

843
00:44:53,360 --> 00:44:54,360
أخبر سارة.

844
00:44:54,860 --> 00:44:55,860
أخبر سارة ماذا؟

845
00:44:56,500 --> 00:44:58,960
أوه، جاكي، يمكنك أن ترى
كيف تنظر إليك.

846
00:44:59,540 --> 00:45:00,540
سارة؟

847
00:45:00,690 --> 00:45:01,940
أوه، أمي، لا تكوني سخيفة.

848
00:45:04,440 --> 00:45:05,440
ماذا تعتقد؟

849
00:45:05,795 --> 00:45:08,240
أوه، هذا سوف يكون مثاليا.

850
00:45:08,840 --> 00:45:09,280
همم.

851
00:45:09,820 --> 00:45:11,080
حسنًا، ماذا تفعلون يا فتيات؟

852
00:45:11,520 --> 00:45:12,560
لقد كانت فكرة لويز.

853
00:45:12,820 --> 00:45:13,940
لقد كان مصدر إلهام هانا.

854
00:45:14,160 --> 00:45:17,340
نحن جميعا سنخرج الترانيم
غدا مثل عيد الميلاد من الطراز القديم.

855
00:45:17,920 --> 00:45:18,920
وهذا؟

856
00:45:19,180 --> 00:45:22,400
قلت أنك تريد أن تجعلها
تشعر براحة أكبر، أليس كذلك؟

857
00:45:23,320 --> 00:45:24,580
ودعوة سارة.

858
00:45:24,660 --> 00:45:25,880
أخبرها أنك آسف.

859
00:45:26,800 --> 00:45:27,800
آسف على ماذا؟

860
00:45:28,870 --> 00:45:29,880
أنت مثل هذا المخدر.

861
00:45:30,020 --> 00:45:30,340
ماذا؟

862
00:45:30,520 --> 00:45:31,600
رأيت وجهها.

863
00:45:32,700 --> 00:45:33,700
حسنا، ما هذا؟

864
00:45:33,880 --> 00:45:34,280
همم؟

865
00:45:34,281 --> 00:45:36,900
هل هذا نوع من السر؟
اللغة الأنثوية التي أفتقدها؟

866
00:45:38,020 --> 00:45:39,020
آه.

867
00:45:51,950 --> 00:45:52,950
أنا أحب الثلج.

868
00:45:54,410 --> 00:45:55,430
هل تحب الثلج؟

869
00:45:56,310 --> 00:45:57,710
عيد الميلاد الأبيض وكل ذلك؟

870
00:45:58,750 --> 00:45:59,750
سيكون ذلك لطيفا.

871
00:46:05,960 --> 00:46:06,960
ماذا عنك؟

872
00:46:08,190 --> 00:46:09,190
همم؟

873
00:46:09,370 --> 00:46:10,370
تريد الثلج؟

874
00:46:11,770 --> 00:46:12,770
الناس يتحدثون.

875
00:46:14,290 --> 00:46:15,290
ماذا؟

876
00:46:17,030 --> 00:46:18,030
أتعلم.

877
00:46:18,920 --> 00:46:22,150
أم، إذا كنت أعرف ما، أنا
لن أسأل ماذا، لذلك...

878
00:46:23,050 --> 00:46:24,050
ماذا؟

879
00:46:25,510 --> 00:46:26,510
ها.

880
00:46:26,550 --> 00:46:27,070
اه.

881
00:46:27,470 --> 00:46:28,710
التنهد لا ينكر.

882
00:46:29,180 --> 00:46:30,570
ما الذي أنكره حتى؟

883
00:46:31,905 --> 00:46:34,090
الناس قلقون
حول من هو هذا الغريب.

884
00:46:34,210 --> 00:46:39,010
ومن المفترض أن نقوم بالتحقيق، ولكن
في الواقع، واحدة منا متحمسة لها.

885
00:46:39,450 --> 00:46:40,770
أوه، أنا لا.

886
00:46:41,970 --> 00:46:44,790
تعتقد أنني مجرد طفلك الصغير
صديقة الأخت أبله، ولكن، اه...

887
00:46:44,791 --> 00:46:46,190
لم أولد بالأمس.

888
00:46:46,610 --> 00:46:47,610
أوه، سارة، هيا.

889
00:46:48,125 --> 00:46:50,050
رأيت ذلك بأم عيني.

890
00:46:51,335 --> 00:46:53,386
انظر ماذا يفترض بي
لنقول للناس الذين يشعرون بالقلق؟

891
00:46:53,410 --> 00:46:53,850
مثل ماذا؟

892
00:46:54,160 --> 00:46:56,250
الرقص البطيء هو بعض
تقنية الاستجواب الجديدة؟

893
00:46:56,470 --> 00:46:57,470
لم أكن أرقص.

894
00:47:00,860 --> 00:47:01,860
كنا نرقص.

895
00:47:02,060 --> 00:47:04,420
أنا، أنا، نحن، أنا... لقد كان فقط...

896
00:47:04,421 --> 00:47:06,741
كنت أحاول فقط أن أفعل
تشعر بالراحة، هذا كل شيء.

897
00:47:06,940 --> 00:47:07,380
بوضوح.

898
00:47:07,740 --> 00:47:11,600
أعني، يجب أن تحصل على ترقية
لجعل المشتبه به يشعر بالراحة.

899
00:47:11,780 --> 00:47:12,780
حسنًا، توقف عن فعل ذلك.

900
00:47:13,300 --> 00:47:13,740
ماذا؟

901
00:47:13,780 --> 00:47:14,060
هذا.

902
00:47:14,400 --> 00:47:15,660
اقتباس الهواء.

903
00:47:15,661 --> 00:47:16,840
هل هي مذنبة؟

904
00:47:17,100 --> 00:47:17,360
لا.

905
00:47:17,520 --> 00:47:17,960
احتيال؟

906
00:47:18,180 --> 00:47:18,600
لا.

907
00:47:18,980 --> 00:47:19,400
مختل؟

908
00:47:19,480 --> 00:47:20,480
لا.

909
00:47:20,840 --> 00:47:21,840
ثم ماذا؟

910
00:47:22,540 --> 00:47:23,540
لا أعرف.

911
00:47:27,070 --> 00:47:28,750
ربما يجب عليك
الرقص معها بعض أكثر.

912
00:47:28,930 --> 00:47:30,470
آه، كنت مثل هذا شقي.

913
00:47:30,750 --> 00:47:31,750
هل تعرف ذلك؟

914
00:47:31,910 --> 00:47:32,990
إذن هل ستأتي الليلة؟

915
00:47:34,290 --> 00:47:35,130
ماذا، كارولينج؟

916
00:47:35,270 --> 00:47:36,270
مم-هممم.

917
00:47:36,330 --> 00:47:38,290
هل نجمع المزيد
معلومات عن هذا الزوج؟

918
00:47:38,350 --> 00:47:39,350
اه، هيا.

919
00:47:39,570 --> 00:47:40,310
فقط تعال.

920
00:47:40,410 --> 00:47:41,570
أمي تريد منك أن تكون هناك.

921
00:47:41,950 --> 00:47:42,950
افعل ذلك من أجلها.

922
00:47:45,465 --> 00:47:47,505
أعطني بقية ما لديك
فرايز وسأفكر في الأمر.

923
00:47:47,610 --> 00:47:49,490
أوه، هذا أمر صعب.

924
00:47:50,030 --> 00:47:51,030
تمام.

925
00:47:56,190 --> 00:48:01,770
لكن استريحوا أيها السادة،
لا تدع شيئًا يفزعك.

926
00:48:02,050 --> 00:48:06,910
اذكروا المسيح مخلصنا
ولدت في يوم عيد الميلاد.

927
00:48:07,250 --> 00:48:12,490
لينقذنا جميعاً من وسوسة الشيطان
القوة عندما ضلنا.

928
00:48:12,810 --> 00:48:16,750
يا بشرى الراحه والفرح .

929
00:48:16,751 --> 00:48:18,170
الراحة والفرح.

930
00:48:18,430 --> 00:48:22,470
يا بشرى الراحه والفرح .

931
00:48:22,930 --> 00:48:24,890
يضحك على طول الطريق.

932
00:48:25,470 --> 00:48:27,310
أجراس على حلقة البوبتيل.

933
00:48:27,890 --> 00:48:29,830
جعل الأرواح مشرقة.

934
00:48:30,350 --> 00:48:34,850
ما متعة الركوب و
غني أغنية مزلقة الليلة.

935
00:48:35,430 --> 00:48:40,130
أوه، أجراس جلجل، جلجل
أجراس، جلجل على طول الطريق.

936
00:48:40,900 --> 00:48:44,950
أوه، ما هو متعة الركوب
في مزلقة مفتوحة ذات حصان واحد.

937
00:48:44,951 --> 00:48:46,730
مهلا، جلجل الأجراس، جلجل
أجراس، جلجل على طول الطريق.

938
00:48:46,731 --> 00:48:49,910
جلجل الأجراس، جلجل
أجراس، جلجل على طول الطريق.

939
00:48:50,380 --> 00:48:54,610
أوه، ما هو متعة الركوب
في مزلقة حصان واحد مفتوحة.

940
00:48:55,510 --> 00:49:02,600
جلجل الأجراس، جلجل
أجراس، جلجل على طول الطريق.

941
00:49:02,780 --> 00:49:05,160
مهلا، ماذا يحدث؟

942
00:49:06,180 --> 00:49:07,200
كنت هنا.

943
00:49:07,820 --> 00:49:10,060
ليلة العاصفة
لقد أحضرت الكلب مرة أخرى.

944
00:49:10,260 --> 00:49:11,660
كان اسمه روفين.

945
00:49:15,170 --> 00:49:16,170
انها مختلفة.

946
00:49:16,230 --> 00:49:20,810
ولم يكن هناك سياج،
لكنه نفس المنزل.

947
00:49:20,811 --> 00:49:23,250
انتظر، هل أحضرت كلبًا إلى هنا؟

948
00:49:24,430 --> 00:49:25,550
لقد ضاع.

949
00:49:25,790 --> 00:49:29,419
لقد جاء إلى منزلي وأنا
حاولت الاتصال بأصحابها، ولكن هناك

950
00:49:29,420 --> 00:49:31,871
كان الناس في الحزب
الخط ولن ينزلوا.

951
00:49:33,350 --> 00:49:34,350
خط الحزب؟

952
00:49:34,450 --> 00:49:35,870
لذلك أحضرته إلى هنا.

953
00:49:36,150 --> 00:49:37,330
لقد كانوا لطيفين جدًا.

954
00:49:37,550 --> 00:49:40,810
لقد دعوني للبقاء
لأن العاصفة كانت سيئة للغاية.

955
00:49:42,470 --> 00:49:48,015
وإذا بقيت، فلن أفعل
لقد قادت سيارتي إلى

956
00:49:48,016 --> 00:49:50,891
البنك الثلجي وأنا
لا أزال أعود إلى حيث أنتمي.

957
00:49:52,490 --> 00:49:54,610
مهلا، نحن ستعمل
اذهب إلى ساحة البلدة.

958
00:49:54,710 --> 00:49:54,990
تعال.

959
00:49:55,570 --> 00:49:56,570
حسنًا.

960
00:49:57,140 --> 00:50:00,790
أوه، تعالوا نعبده.

961
00:50:00,890 --> 00:50:04,870
أوه، تعالوا نعبده.

962
00:50:04,930 --> 00:50:08,930
أوه، تعالوا نعبده.

963
00:50:09,550 --> 00:50:12,710
المسيح الرب.

964
00:50:15,770 --> 00:50:18,090
هذا هو الكثير من المرح.

965
00:50:18,290 --> 00:50:18,510
أنا أعرف.

966
00:50:18,790 --> 00:50:20,790
لقد جعلتنا جميعا سعداء جدا اليوم.

967
00:50:20,791 --> 00:50:21,190
ماذا فعلت؟

968
00:50:21,350 --> 00:50:21,650
أنا؟

969
00:50:21,870 --> 00:50:23,310
لم أفعل أي شيء.

970
00:50:23,570 --> 00:50:25,050
لقد ألهمتنا.

971
00:50:25,230 --> 00:50:26,230
كل واحد منا.

972
00:50:26,470 --> 00:50:28,910
إنه لأمر مخز أنهم
لا تضيء شرفة المراقبة بعد الآن.

973
00:50:29,650 --> 00:50:31,230
أوه، كان جميلا جدا.

974
00:50:31,890 --> 00:50:33,290
سوف تضيء
الساحة بأكملها.

975
00:50:35,430 --> 00:50:37,270
أوه، هذا لدينا،
النصب التذكاري لحربنا.

976
00:50:39,790 --> 00:50:42,490
إنه يكرم جميع سكان المدينة
الرجال الذين فقدوا في الحرب.

977
00:50:43,290 --> 00:50:44,290
أنا أعرف.

978
00:50:51,400 --> 00:50:51,820
هانا؟

979
00:50:51,821 --> 00:50:52,821
ما هذا؟

980
00:50:55,140 --> 00:50:56,380
إنه اسم شيت.

981
00:51:02,550 --> 00:51:06,910
مات في الحرب،
لكن اسمه ليس هنا.

982
00:52:03,350 --> 00:52:04,510
أين كنت؟

983
00:52:05,350 --> 00:52:06,350
هاه؟

984
00:52:06,570 --> 00:52:08,330
لقد كنت
الرسائل النصية لك طوال الليل.

985
00:52:08,470 --> 00:52:09,470
أين كنت؟

986
00:52:09,790 --> 00:52:11,170
أوه، أنا لا أعرف.

987
00:52:11,190 --> 00:52:12,230
لم يكن لدي هاتفي.

988
00:52:12,650 --> 00:52:14,150
أنت تعيش مع هذا الهاتف.

989
00:52:14,825 --> 00:52:15,825
أين كنت؟

990
00:52:16,030 --> 00:52:16,510
في أي مكان.

991
00:52:16,590 --> 00:52:16,990
ابن.

992
00:52:16,991 --> 00:52:18,550
الجميع في مكان ما.

993
00:52:19,250 --> 00:52:19,690
هاه؟

994
00:52:20,230 --> 00:52:21,230
ما هذا؟

995
00:52:21,650 --> 00:52:22,850
ما هذا الذي حول رقبتك؟

996
00:52:23,070 --> 00:52:24,070
أعطتها هانا لي.

997
00:52:24,310 --> 00:52:27,490
انها مثل، كما تعلمون، من
العصور القديمة، 1940 أو شيء من هذا.

998
00:52:28,370 --> 00:52:29,370
هانا.

999
00:52:29,505 --> 00:52:30,370
أمي، إنها ليست مشكلة كبيرة.

1000
00:52:30,470 --> 00:52:32,891
كنا جميعا نغني
الأغاني و... غناء الأغاني.

1001
00:52:34,150 --> 00:52:35,150
تارف، قل شيئا.

1002
00:52:35,630 --> 00:52:36,370
لقد كان ممتعا.

1003
00:52:36,510 --> 00:52:37,230
ما هي الصفقة الكبيرة؟

1004
00:52:37,505 --> 00:52:38,550
ماذا يفترض أن أقول؟

1005
00:52:38,770 --> 00:52:39,850
أنا...أغاني.

1006
00:52:40,430 --> 00:52:41,430
هذا جيد.

1007
00:52:41,820 --> 00:52:43,250
متى بدأ الغناء؟

1008
00:52:43,370 --> 00:52:43,690
جلالة الملك؟

1009
00:52:44,110 --> 00:52:44,550
هاه؟

1010
00:52:44,830 --> 00:52:45,390
أوه لا.

1011
00:52:45,470 --> 00:52:45,870
مم مم.

1012
00:52:45,930 --> 00:52:46,930
لا.

1013
00:52:47,430 --> 00:52:48,430
متعة.

1014
00:52:48,750 --> 00:52:51,510
أنا فقط سأسأل أ
بعض الأسئلة، هذا كل شيء.

1015
00:52:51,770 --> 00:52:52,910
أفضل آمنة من آسف.

1016
00:52:55,690 --> 00:52:56,690
صاحب.

1017
00:52:57,050 --> 00:52:58,050
الغناء؟

1018
00:52:58,910 --> 00:52:59,910
تعال.

1019
00:53:00,470 --> 00:53:01,470
محاولة لطيفة.

1020
00:53:03,730 --> 00:53:05,610
كل ما أقوله هو
ذلك... حسنًا، انتظر.

1021
00:53:05,611 --> 00:53:06,050
انتظر من فضلك.

1022
00:53:06,250 --> 00:53:06,690
انها مشبوهة.

1023
00:53:07,270 --> 00:53:10,150
يدعي مجنون، غريب
الملابس، وغسل الدماغ.

1024
00:53:10,230 --> 00:53:11,310
ليس هناك غسيل دماغ.

1025
00:53:12,170 --> 00:53:13,170
حقًا؟

1026
00:53:15,070 --> 00:53:16,510
حسنا، انظر، أستطيع أن أشرح.

1027
00:53:16,650 --> 00:53:17,890
والآن الجميع يغني.

1028
00:53:18,580 --> 00:53:21,146
كما تعلمون، منذ أن وصلت إلى هنا، هذا
المدينة بأكملها كانت خارجة عن السيطرة.

1029
00:53:21,170 --> 00:53:21,930
سيدة جونز، إذا كنت...

1030
00:53:21,931 --> 00:53:24,550
ومهمتك هي الوصول إلى القاع
منه، ولكن لسبب ما... سيدة جونز.

1031
00:53:24,551 --> 00:53:26,346
...إنها تقيم في منزلك
كأنها ضيفة من نوع ما.

1032
00:53:26,370 --> 00:53:27,370
أنا قلقة.

1033
00:53:29,670 --> 00:53:33,098
سيدة جونز، أستطيع أن أؤكد
أنتم شرطة سنترال فولز

1034
00:53:33,099 --> 00:53:37,050
القسم لديه هذا الوضع
تحت السيطرة تماما.

1035
00:53:37,090 --> 00:53:38,670
نحن نأخذ مخاوفك على محمل الجد.

1036
00:53:40,110 --> 00:53:41,110
أليس كذلك؟

1037
00:53:42,170 --> 00:53:42,570
قطعاً.

1038
00:53:42,810 --> 00:53:45,170
ونحن نبحث
في كل زاوية على هذا.

1039
00:53:46,270 --> 00:53:47,270
ولكن الآن فات الأوان.

1040
00:53:48,285 --> 00:53:52,170
عندما يكون القسم جاهزا للإصدار
بيان، عليك أن تكون أول من يعرف.

1041
00:53:53,030 --> 00:53:54,670
لماذا لا تستمر
في المنزل الآن يا سيدة جونز؟

1042
00:53:55,455 --> 00:53:56,455
نحن نعتني بالأمر.

1043
00:54:10,030 --> 00:54:11,690
علينا أن نفعل شيئًا يا (جايك).

1044
00:54:12,690 --> 00:54:14,330
إنه واجبنا تجاه
أهل هذه البلدة.

1045
00:54:15,090 --> 00:54:16,090
إنها مهمتنا.

1046
00:54:16,910 --> 00:54:19,270
كل يوم يمر، هناك
شيء آخر مريب.

1047
00:54:19,650 --> 00:54:22,090
فقط الليلة، زوجها
من المفترض أنه مات في الحرب.

1048
00:54:22,091 --> 00:54:23,630
ما المريب في ذلك؟

1049
00:54:23,890 --> 00:54:25,570
لكن اسمه ليس كذلك
المدرجة في النصب التذكاري.

1050
00:54:25,930 --> 00:54:26,530
هذا مريب.

1051
00:54:26,850 --> 00:54:29,970
إذن أنت تقول أنها تكذب
عن البيت والكلب؟

1052
00:54:30,650 --> 00:54:32,550
تم تسمية بيت الكلب
بعد العثور على الكلب.

1053
00:54:32,630 --> 00:54:33,686
يعني كيف يمكن
لقد سحبت ذلك؟

1054
00:54:33,710 --> 00:54:37,750
كان بإمكانها أن تقرأ اللافتة ثم تفعل ذلك
حتى بعض القصة عن بعض الكلاب اسمه روفين.

1055
00:54:38,690 --> 00:54:40,170
الفنانون المحتالون يفكرون على أقدامهم.

1056
00:54:40,950 --> 00:54:42,671
الملابس التي تستطيع
وقد وجدت في بعض التوفير

1057
00:54:42,672 --> 00:54:44,991
المتجر والترخيص هي
كان من الممكن أن يكون قد طبع.

1058
00:54:45,590 --> 00:54:46,790
كيف يمكنك الاستمرار في التساؤل؟

1059
00:54:48,730 --> 00:54:49,730
باريس القمر.

1060
00:54:50,070 --> 00:54:51,970
تم اختراعه في عام 1928.

1061
00:54:52,710 --> 00:54:55,350
بحلول الأربعينيات، كانت واحدة من أكثر الأشياء
العطور الشعبية في البلاد.

1062
00:54:56,330 --> 00:54:57,330
حسنًا، عظيم.

1063
00:54:57,490 --> 00:54:57,850
لذا؟

1064
00:54:58,070 --> 00:55:00,130
حسنًا، لقد توقفوا
صنعها في الستينيات.

1065
00:55:00,131 --> 00:55:01,290
لا يوجد أي أثر له.

1066
00:55:01,870 --> 00:55:03,686
أعني، ليس هناك مكان
كان من الممكن أن تحصل على هذا.

1067
00:55:03,710 --> 00:55:05,306
كان من الممكن أن تجد
زجاجة قديمة على موقع ئي باي.

1068
00:55:05,330 --> 00:55:06,330
لقد قمت بالفحص المعملي.

1069
00:55:07,730 --> 00:55:09,370
لم يتأكسد بعد.

1070
00:55:10,090 --> 00:55:11,350
هذه هي الصفقة الحقيقية، سارة.

1071
00:55:16,760 --> 00:55:17,120
همم.

1072
00:55:17,720 --> 00:55:19,760
مهلا، بالمناسبة،
صافرة مثيرة للإعجاب.

1073
00:55:21,200 --> 00:55:22,780
ومن علمك كيف تفعل ذلك؟

1074
00:55:24,580 --> 00:55:25,580
لقد فعلت.

1075
00:55:26,860 --> 00:55:27,860
الصف الثالث.

1076
00:55:33,450 --> 00:55:34,450
دعنا نذهب إلى الداخل.

1077
00:56:01,700 --> 00:56:03,180
لا أعرف كيف وصلت إلى هنا.

1078
00:56:03,670 --> 00:56:05,660
وأنا لا أعرف
كيف سأعود إلى المنزل.

1079
00:56:06,740 --> 00:56:10,040
هذا الأمر برمته سريالي
بالنسبة لي كما يجب أن يكون بالنسبة لكم جميعا.

1080
00:56:10,160 --> 00:56:12,380
ومع ذلك، فقد قمتم جميعًا
لقد كان لطيفًا جدًا معي.

1081
00:56:14,120 --> 00:56:15,120
لذا، لطيف جدًا.

1082
00:56:17,280 --> 00:56:18,320
فقط في الأسبوع الماضي.

1083
00:56:18,321 --> 00:56:19,640
عندما عدت...

1084
00:56:21,000 --> 00:56:23,260
العودة إلى... في الوقت الحقيقي.

1085
00:56:23,500 --> 00:56:26,040
لقد أخبرت دوتي، هناك
أمام دار السينما.

1086
00:56:26,140 --> 00:56:29,160
قلت لها لا شيء أبداً
يتم حلها عن طريق blubbering.

1087
00:56:29,300 --> 00:56:31,340
هذا لا يحدث
أي شخص جيد على الإطلاق.

1088
00:56:32,940 --> 00:56:36,413
وبما أنني لا أعرف
ما إذا كنت سوف تكون قادرة على الحصول على أي وقت مضى

1089
00:56:36,414 --> 00:56:38,921
المنزل مرة أخرى، وأنا ذاهب إلى
حقق أفضل الأشياء هنا.

1090
00:56:40,140 --> 00:56:41,480
انا ذاهب للعثور على السعادة.

1091
00:56:42,400 --> 00:56:44,120
انا ذاهب للعثور
بطريقة ما لتكون مفيدة.

1092
00:56:45,420 --> 00:56:48,300
وتوقف فقط عن التمني
ستكون الأمور هي نفسها.

1093
00:56:48,320 --> 00:56:49,320
وكن مختلفًا فقط.

1094
00:56:55,140 --> 00:56:57,690
ربما وجدت حلا
لأضواء عيد الميلاد في المدينة.

1095
00:57:01,050 --> 00:57:03,010
لن يحدث ذلك
تغير العالم ولكن...

1096
00:57:03,870 --> 00:57:04,870
إنه شيء.

1097
00:57:17,030 --> 00:57:18,710
حسنًا، ما هي خطوتنا التالية؟

1098
00:57:19,050 --> 00:57:20,386
لماذا لا تتصل
امرأة جونز؟

1099
00:57:20,410 --> 00:57:21,586
ادعوها للحضور للقاء هانا.

1100
00:57:21,610 --> 00:57:22,970
دعها ترى ماذا
هانا تفاجئ.

1101
00:57:23,290 --> 00:57:25,010
ربما ستتوقف عن كونها مؤلمة؟

1102
00:57:25,610 --> 00:57:26,050
قف.

1103
00:57:26,310 --> 00:57:28,230
قد ترغب في تقديم
مع المزيد من اللباقة.

1104
00:57:31,650 --> 00:57:33,550
حسنًا، سأكون هناك.

1105
00:57:35,110 --> 00:57:36,930
هارف، أنا ذاهب إلى المكتبة.

1106
00:57:49,280 --> 00:57:53,080
وفي إحدى الممرضات
المحطات، وكان هناك حق.

1107
00:57:55,780 --> 00:57:59,320
أعتقد أن كل شيء
تبدو مختلفة جدا.

1108
00:58:00,500 --> 00:58:04,900
حسنًا، جناح المريض البالغ
كان في الطابق العلوي، وكان المفضل لدي،

1109
00:58:04,920 --> 00:58:07,260
طب الأطفال، كان
في تلك الزاوية.

1110
00:58:08,580 --> 00:58:10,120
كان هناك باب هنا.

1111
00:58:10,220 --> 00:58:11,660
وذهبت إلى الدرج الخلفي.

1112
00:58:13,640 --> 00:58:15,600
أو ربما كان هنا.

1113
00:58:18,940 --> 00:58:19,940
هناك باب هنا.

1114
00:58:23,340 --> 00:58:24,860
هذا ينخفض
إلى غرفة التخزين.

1115
00:58:30,900 --> 00:58:32,040
هيا، انها بهذه الطريقة.

1116
00:58:32,320 --> 00:58:33,320
هل أنت متأكد؟

1117
00:58:34,120 --> 00:58:35,680
لا أصدق أننا
لم يعرف عن هذا قط.

1118
00:58:38,120 --> 00:58:39,120
لا.

1119
00:59:06,320 --> 00:59:07,480
انظر إلى كل هؤلاء.

1120
00:59:09,920 --> 00:59:11,060
حسنا، حسنا، حسنا.

1121
00:59:11,680 --> 00:59:14,000
كنت أتساءل دائما
ماذا كان في تلك الخزانة.

1122
00:59:16,700 --> 00:59:18,140
من الجميل أن أراك مرة أخرى.

1123
00:59:20,600 --> 00:59:21,600
هل أعرفك؟

1124
00:59:22,100 --> 00:59:23,100
إنه السيد كوك.

1125
00:59:23,815 --> 00:59:25,100
إنه الرجل الذي أخبرتك عنه

1126
00:59:25,620 --> 00:59:27,620
هو الذي
جعل هذا في المكتبة.

1127
00:59:29,240 --> 00:59:31,300
أوه، ثم يجب عليك
أعتقد أنني التعدي على ممتلكات الغير.

1128
00:59:31,340 --> 00:59:32,420
لكن يمكنني أن أشرح.

1129
00:59:33,840 --> 00:59:35,280
أود أن أظهر لك شيئا.

1130
00:59:35,281 --> 00:59:36,880
سوف يستغرق الأمر لحظة واحدة فقط.

1131
00:59:42,540 --> 00:59:45,820
الكتب، كما يمكنك
انظر، هي شغفي.

1132
00:59:46,160 --> 00:59:47,900
لهذا السبب أنقذت
المستشفى القديم.

1133
00:59:48,180 --> 00:59:49,800
لن تمزق أبدًا
هذا الشيء إلى أسفل.

1134
00:59:50,100 --> 00:59:51,100
هل تصدق ذلك؟

1135
00:59:51,920 --> 00:59:52,920
هدمه؟

1136
00:59:53,080 --> 00:59:59,080
الكتب أنقذتني من الوحدة الشديدة
الشباب، كونه طفل الحرب وكل شيء.

1137
01:00:00,120 --> 01:00:02,640
في بعض الأحيان الأصغر
الأشياء تغير الحياة.

1138
01:00:03,940 --> 01:00:05,420
بالنسبة لي، كانت القراءة.

1139
01:00:13,510 --> 01:00:14,890
أيها الكلاب الفاسدة.

1140
01:00:15,130 --> 01:00:16,310
أحبهم حتى الموت.

1141
01:00:16,530 --> 01:00:21,130
الآن، بطريقة ما، مساعدي
تمكنت من عدم تسرب قطرة منها أبدًا.

1142
01:00:21,210 --> 01:00:21,930
هل ترغب ببعض الشاي؟

1143
01:00:22,190 --> 01:00:22,990
أوه، شكرا لك.

1144
01:00:23,190 --> 01:00:23,530
شكرًا لك.

1145
01:00:23,710 --> 01:00:24,710
شكرًا لك.

1146
01:00:26,330 --> 01:00:28,030
يجب أن أكون صادقا هنا.

1147
01:00:28,130 --> 01:00:31,950
لقد سمعت كل القصص
عنك وعن السفر عبر الزمن.

1148
01:00:33,170 --> 01:00:33,650
أوه.

1149
01:00:33,651 --> 01:00:36,850
أوه، لذلك أردت فقط
لرؤية حديث المدينة.

1150
01:00:39,150 --> 01:00:40,430
هذا صحيح، ولكن...

1151
01:00:43,260 --> 01:00:44,940
في الواقع، أردت أن
انظر كيف حالك.

1152
01:00:47,870 --> 01:00:48,870
هل تقصد ذلك...

1153
01:00:50,030 --> 01:00:52,410
هل تقصد أنك تصدقني؟

1154
01:00:54,030 --> 01:00:55,030
أكثر من ذلك.

1155
01:00:58,920 --> 01:01:04,400
لدي شيء ينتمي
لك منذ زمن طويل.

1156
01:01:06,100 --> 01:01:07,100
ما هذا؟

1157
01:01:07,300 --> 01:01:08,400
إنها الكاميرا الخاصة بي.

1158
01:01:09,520 --> 01:01:10,620
كيف حصلت عليه؟

1159
01:01:12,800 --> 01:01:13,840
الممرضة هانا...

1160
01:01:15,840 --> 01:01:16,840
أنا توبي.

1161
01:01:23,900 --> 01:01:24,900
توبي...

1162
01:01:29,540 --> 01:01:32,120
اعتدت أن أقرأ له
عندما كان طفلا صغيرا.

1163
01:01:33,360 --> 01:01:35,120
يا ذراعك فإنها تشفى.

1164
01:01:35,380 --> 01:01:38,660
اه، أنظر إليك.

1165
01:01:40,060 --> 01:01:41,060
صغير جدًا.

1166
01:01:43,640 --> 01:01:44,920
مهلا، توقف عن ذلك!

1167
01:01:45,020 --> 01:01:45,360
رالف!

1168
01:01:45,760 --> 01:01:46,280
ريكس!

1169
01:01:46,460 --> 01:01:47,460
كلاكما، توقفا!

1170
01:01:48,260 --> 01:01:49,540
أختي تربيهم

1171
01:01:49,965 --> 01:01:51,165
لقد أصبحت شركة عائلية.

1172
01:01:54,840 --> 01:01:56,110
في الواقع، بسببك.

1173
01:01:57,710 --> 01:01:58,710
أنا؟

1174
01:01:58,990 --> 01:01:59,990
نعم.

1175
01:02:01,050 --> 01:02:04,472
تتذكر عندما أخذت
الذي فقد منزل الكلب وصاحبه

1176
01:02:04,473 --> 01:02:07,210
كانت ممتنة للغاية لأنها جاءت
إلى المستشفى لأشكرك؟

1177
01:02:07,690 --> 01:02:10,410
أوه، ولكنني كنت هنا.

1178
01:02:10,510 --> 01:02:11,270
لقد ذهبت.

1179
01:02:11,271 --> 01:02:13,229
وأخبرهم أحدهم
إذا أرادوا ذلك حقًا

1180
01:02:13,230 --> 01:02:16,370
رد الجميل، هم
يجب أن يأتي ويقرأ لي.

1181
01:02:17,110 --> 01:02:19,330
أوه، تلك كانت جوليا أو دوتي.

1182
01:02:19,430 --> 01:02:23,490
نعم، لأنني كنت لك
الولد المفضل في المستشفى.

1183
01:02:24,110 --> 01:02:25,110
كنت.

1184
01:02:26,690 --> 01:02:29,423
ومن ثم ذكروا
الذي كنت تأمله

1185
01:02:29,424 --> 01:02:31,730
لن أضطر إلى ذلك
قضاء عيد الميلاد وحده.

1186
01:02:32,090 --> 01:02:34,310
أوه، لقد كانت دوتي بالتأكيد.

1187
01:02:34,570 --> 01:02:35,570
نعم.

1188
01:02:35,930 --> 01:02:36,930
لذلك أخذوني إلى المنزل.

1189
01:02:38,270 --> 01:02:39,370
أوه، رائع!

1190
01:02:40,550 --> 01:02:41,930
أوه، و... نعم، أتذكر.

1191
01:02:42,070 --> 01:02:43,070
كان لديهم طفل صغير.

1192
01:02:43,630 --> 01:02:45,050
كلارا، أختي.

1193
01:02:46,050 --> 01:02:47,050
أختك؟

1194
01:02:47,990 --> 01:02:49,310
لقد تبنوني.

1195
01:02:55,140 --> 01:02:57,965
وسو، بلدي بالتبني
أدركت الأم مدى أهمية

1196
01:02:58,025 --> 01:03:00,360
وكان روفين للعائلة،
لذلك بدأت بتربية الكلاب.

1197
01:03:01,400 --> 01:03:05,260
أوه، لهذا السبب أستمر في رؤية ذلك
العديد من المستردون الذهبيون هنا الآن.

1198
01:03:05,380 --> 01:03:05,460
نعم.

1199
01:03:05,910 --> 01:03:06,800
إنهم كلاب الخدمة.

1200
01:03:06,920 --> 01:03:08,960
لقد كانوا يساعدون أ
الكثير من الناس على مر السنين.

1201
01:03:10,120 --> 01:03:11,700
إذن هذان الشخصان من المتسربين.

1202
01:03:12,180 --> 01:03:14,120
إنهم سخيفون للغاية
أن يكونوا كلاب خدمة.

1203
01:03:14,560 --> 01:03:15,560
لذا فهم ملكي.

1204
01:03:22,520 --> 01:03:23,000
أوه.

1205
01:03:23,001 --> 01:03:24,220
الرتق، أنا خارج الفيلم.

1206
01:03:25,140 --> 01:03:26,140
فيلم.

1207
01:03:26,760 --> 01:03:27,760
ماذا؟

1208
01:03:28,130 --> 01:03:29,730
حسنا، لا أحد تقريبا
يطلق النار على الفيلم بعد الآن.

1209
01:03:30,120 --> 01:03:31,120
كل شيء رقمي.

1210
01:03:32,240 --> 01:03:33,240
هذا ماذا؟

1211
01:03:33,680 --> 01:03:34,680
هذا كل الحق.

1212
01:03:34,770 --> 01:03:36,600
أنا أعرف شخصا
يمكن تطوير ذلك بالنسبة لك.

1213
01:03:36,880 --> 01:03:37,880
أوه.

1214
01:03:38,660 --> 01:03:39,660
ودوتي؟

1215
01:03:39,920 --> 01:03:41,420
كيف أصبحت حياتها؟

1216
01:03:41,760 --> 01:03:42,240
دوتي.

1217
01:03:42,600 --> 01:03:43,600
انها لا تزال هنا.

1218
01:03:44,760 --> 01:03:45,980
هل ترغب في رؤيتها؟

1219
01:03:46,800 --> 01:03:47,360
نعم.

1220
01:03:47,800 --> 01:03:48,920
نعم من فضلك.

1221
01:03:49,240 --> 01:03:50,240
دوتي هنا؟

1222
01:03:50,520 --> 01:03:51,020
نعم.

1223
01:03:51,021 --> 01:03:52,021
أراها.

1224
01:03:54,640 --> 01:03:56,840
سمعت أنها كانت تماما
الشخصية مرة واحدة.

1225
01:03:57,100 --> 01:03:57,580
أوه.

1226
01:03:57,980 --> 01:03:58,980
هذه دوتي.

1227
01:03:59,620 --> 01:04:05,380
لكن منذ أن عملت هنا،
حسناً، إنها لا تتحدث كثيراً.

1228
01:04:06,340 --> 01:04:07,960
لست متأكدا كيف
تتذكر الكثير.

1229
01:04:23,630 --> 01:04:24,650
مرحبًا دوتي.

1230
01:04:27,410 --> 01:04:29,110
الممرضة هانا هنا لرؤيتك.

1231
01:04:30,290 --> 01:04:31,290
الممرضة هانا؟

1232
01:04:46,430 --> 01:04:47,790
دوتي، أنظري إليك.

1233
01:04:51,310 --> 01:04:52,390
هل يمكنها أن تسمع؟

1234
01:04:53,110 --> 01:04:54,890
هي لا تستجيب
إلى الكثير بعد الآن.

1235
01:05:03,450 --> 01:05:05,070
دوتي، هذا أنا، هانا.

1236
01:05:08,780 --> 01:05:09,780
دوتي؟

1237
01:05:17,040 --> 01:05:18,200
نعم، هذا أنا.

1238
01:05:23,480 --> 01:05:24,900
إنها تحاول أن تقول شيئا.

1239
01:05:27,380 --> 01:05:28,620
من هيك؟

1240
01:05:29,040 --> 01:05:30,040
ماذا؟

1241
01:05:30,940 --> 01:05:32,160
التعليق على ماذا؟

1242
01:05:32,660 --> 01:05:35,260
هانا، يجب أن ترى هذا.

1243
01:05:45,250 --> 01:05:47,316
عندما نقلناها
في هذه الوحدة، وهذا هو

1244
01:05:47,317 --> 01:05:50,101
الشيء الشخصي فقط
أحضرت معها.

1245
01:05:51,300 --> 01:05:52,660
يجب أن تكون ممتلكاتك الثمينة.

1246
01:05:53,280 --> 01:05:54,840
حسناً، إنها موجهة إلى دوتي.

1247
01:05:56,030 --> 01:05:57,030
انها مني؟

1248
01:05:57,960 --> 01:06:00,640
عزيزتي دوتي، لقد وصلت أخيرًا
في مكاني في المدينة الكبيرة.

1249
01:06:00,800 --> 01:06:01,520
العنوان أدناه.

1250
01:06:01,700 --> 01:06:03,840
لا أستطيع كتابة المزيد
لأنه حار جدًا.

1251
01:06:04,185 --> 01:06:06,060
حسنًا، هذا غير منطقي.

1252
01:06:06,080 --> 01:06:07,320
لم أعيش قط في مدينة كبيرة.

1253
01:06:07,660 --> 01:06:08,660
استمر في القراءة.

1254
01:06:09,600 --> 01:06:10,400
ملاحظة:

1255
01:06:10,401 --> 01:06:12,700
لقد فعلنا ذلك في الوقت المناسب ل
عامنا الثالث من النعيم.

1256
01:06:13,440 --> 01:06:14,440
لك، هانا.

1257
01:06:15,560 --> 01:06:17,680
بتاريخ 16 أغسطس 1946.

1258
01:06:19,780 --> 01:06:20,940
حسنًا، هذه هي الذكرى السنوية لنا.

1259
01:06:24,300 --> 01:06:25,300
عاد شيت إلى المنزل.

1260
01:06:27,860 --> 01:06:31,260
اه قالوا انه ضاع
في الحرب، لكنه عاد إلى وطنه.

1261
01:06:31,300 --> 01:06:32,980
ولهذا اسمه
لم يكن على النصب التذكاري.

1262
01:06:33,060 --> 01:06:34,260
شيت لم يمت.

1263
01:06:34,460 --> 01:06:37,880
هانا، هذا يعني ذلك
يمكنك العودة إلى المنزل أيضًا.

1264
01:06:42,490 --> 01:06:43,490
لكن كيف؟

1265
01:06:43,950 --> 01:06:45,490
لم تقل المذنب.

1266
01:06:48,530 --> 01:06:49,830
قالت المذنب.

1267
01:06:59,290 --> 01:07:00,870
أوه، ديفيكو المذنب.

1268
01:07:02,230 --> 01:07:04,170
هذا هو المذنب
كان الجميع يتحدثون عنه.

1269
01:07:04,530 --> 01:07:07,470
وقلت أن الناس كانوا
يطلق عليه مذنب عيد الميلاد.

1270
01:07:07,471 --> 01:07:10,050
ولكن هذا لم يكن اسمها الحقيقي.

1271
01:07:10,250 --> 01:07:10,730
يتذكر؟

1272
01:07:10,950 --> 01:07:11,950
كان قبل أسبوع فقط.

1273
01:07:12,775 --> 01:07:14,910
منذ أسبوع ل
أنت 70 عامًا بالنسبة لي.

1274
01:07:16,085 --> 01:07:17,490
71 على وجه الدقة.

1275
01:07:19,270 --> 01:07:20,270
ها نحن.

1276
01:07:21,750 --> 01:07:25,470
ديفيكو هو مذنب ذو
فترة مدارية مدتها 71 سنة.

1277
01:07:25,650 --> 01:07:30,490
اكتشفه فرانشيسكو
ديفيكو عام 1874 في 22 ديسمبر.

1278
01:07:32,150 --> 01:07:32,630
اليوم.

1279
01:07:32,790 --> 01:07:33,030
اليوم؟

1280
01:07:33,290 --> 01:07:34,290
نعم.

1281
01:07:34,670 --> 01:07:35,870
حسنا، ماذا يعني ذلك؟

1282
01:07:35,871 --> 01:07:36,930
اه...

1283
01:07:39,050 --> 01:07:41,430
اسمحوا لي أن أحاول أن أفعل
بعض الشعور بهذا.

1284
01:07:45,690 --> 01:07:48,950
آخر يوم في المستشفى أنا
سمعت الممرضات يتحدثن.

1285
01:07:50,345 --> 01:07:51,530
كانت دوني بجانب نفسها.

1286
01:07:51,770 --> 01:07:53,190
لقد وجدوا سيارتك في الثلج.

1287
01:07:53,230 --> 01:07:54,710
لقد رحلت، منفيًا.

1288
01:07:55,050 --> 01:07:58,930
ذكر أحدهم
صدفة المذنب في الليلة السابقة.

1289
01:07:59,670 --> 01:08:01,610
كنت صبيا وحيدا.

1290
01:08:01,950 --> 01:08:03,430
كان لدي خيال جامح.

1291
01:08:03,910 --> 01:08:07,690
وكان لدي إيمان بالسحر.

1292
01:08:07,910 --> 01:08:08,910
من المعجزات.

1293
01:08:09,230 --> 01:08:09,690
نعم.

1294
01:08:09,790 --> 01:08:11,950
لقد تساءلت عما إذا كان
كان المذنب معجزة.

1295
01:08:12,070 --> 01:08:13,170
حسنا، فكر في الأمر.

1296
01:08:13,330 --> 01:08:18,090
المذنب الذي يأتي فقط كل
سبعة عقود في عيد الميلاد.

1297
01:08:18,530 --> 01:08:21,850
في ليلة اختفاءك
والآن أنت هنا.

1298
01:08:24,210 --> 01:08:25,210
لكن لماذا؟

1299
01:08:25,550 --> 01:08:26,590
لماذا انا؟

1300
01:08:29,670 --> 01:08:30,670
فقط لتظهر لك.

1301
01:08:31,690 --> 01:08:33,150
لتظهر لنا جميعا.

1302
01:08:33,870 --> 01:08:35,150
لتظهر لنا ماذا؟

1303
01:08:37,250 --> 01:08:37,730
هذا.

1304
01:08:38,270 --> 01:08:39,270
الكلاب.

1305
01:08:40,450 --> 01:08:41,510
لهذا البيت.

1306
01:08:41,550 --> 01:08:42,350
لوجودك هنا.

1307
01:08:42,450 --> 01:08:43,270
لي.

1308
01:08:43,370 --> 01:08:44,370
لجيك.

1309
01:08:44,970 --> 01:08:46,670
ألا ترى ماذا
هل انتهيت يا هانا؟

1310
01:08:47,510 --> 01:08:49,270
وأنت لم تفعل ذلك حتى
أعلم أنك كنت تفعل ذلك.

1311
01:08:51,810 --> 01:08:54,650
أصغر حجر
يجعل تموج في الماء.

1312
01:08:56,050 --> 01:08:57,110
هذا ما قاله دوتي.

1313
01:08:58,230 --> 01:09:00,970
كنت أشعر بالضياع الشديد،
وكأنني لم يكن لدي أي غرض.

1314
01:09:01,710 --> 01:09:02,710
لكنك تفعل.

1315
01:09:03,890 --> 01:09:04,890
المطر.

1316
01:09:05,470 --> 01:09:06,470
المذنب.

1317
01:09:06,670 --> 01:09:07,670
عيد الميلاد.

1318
01:09:09,100 --> 01:09:10,180
هل تؤمن بالمعجزات؟

1319
01:09:13,440 --> 01:09:14,440
أعتقد أنني أفعل.

1320
01:09:14,870 --> 01:09:19,050
ثم صدق الليلة عيد الميلاد
المذنب سوف يأخذك إلى المنزل.

1321
01:09:30,520 --> 01:09:32,900
أحتاج إلى التراجع
خطواتي بالضبط

1322
01:09:33,600 --> 01:09:36,340
سأضطر إلى تغيير ملابسي
العودة إلى ما كنت أرتديه.

1323
01:09:36,460 --> 01:09:38,380
أخشى أن أذهب
لننسى شيئا.

1324
01:09:41,420 --> 01:09:42,620
سوف أفتقد
لكم جميعا كثيرا.

1325
01:09:42,621 --> 01:09:45,440
أنا لا أعرف ما هو
سيحدث.

1326
01:09:46,140 --> 01:09:47,140
هل ستنجح؟

1327
01:09:47,200 --> 01:09:48,760
هل سأعود؟

1328
01:09:48,860 --> 01:09:49,520
لا أعرف.

1329
01:09:49,560 --> 01:09:50,660
ولكن سأحاول.

1330
01:09:52,180 --> 01:09:54,020
لأن حياتي ليست هذه.

1331
01:09:55,560 --> 01:09:56,740
أنا لا أنتمي هنا.

1332
01:10:05,880 --> 01:10:08,140
لذلك عيد الميلاد
المذنب سوف تحصل على منزلها؟

1333
01:10:08,790 --> 01:10:11,860
هناك شيء
سحرية جدا حول ذلك.

1334
01:10:12,980 --> 01:10:17,720
يبدو الأمر مربكًا بعض الشيء بالنسبة لي،
ولكن مهلا، ماذا أعرف؟

1335
01:10:17,970 --> 01:10:19,356
هل سنرى
المذنب الليلة؟

1336
01:10:19,380 --> 01:10:20,380
من فضلك، من فضلك، من فضلك.

1337
01:10:20,460 --> 01:10:20,940
لو سمحت.

1338
01:10:20,960 --> 01:10:21,960
حسنا، هذا يكفي.

1339
01:10:22,160 --> 01:10:23,160
لو سمحت.

1340
01:10:24,120 --> 01:10:25,120
نعم.

1341
01:10:25,740 --> 01:10:26,740
هنا.

1342
01:10:30,460 --> 01:10:31,800
ماذا لو لم ينجح؟

1343
01:10:34,000 --> 01:10:35,820
قلت ذلك لك
آمن بالمعجزات.

1344
01:10:36,720 --> 01:10:37,920
أفعل ذلك، ولكن...

1345
01:10:37,921 --> 01:10:39,719
وقال السيد كوك
أن عليك أن تصدق

1346
01:10:39,720 --> 01:10:42,481
في شيء قبله
يمكن أن يصبح شيئا.

1347
01:10:42,720 --> 01:10:43,880
بالطبع تفعل.

1348
01:10:43,920 --> 01:10:44,920
إنه على حق.

1349
01:10:45,480 --> 01:10:46,961
وإلا... هناك
ليس غير ذلك.

1350
01:10:48,560 --> 01:10:49,560
انها سوف تعمل.

1351
01:10:50,720 --> 01:10:52,540
لأنه أ
معجزة عيد الميلاد.

1352
01:10:54,220 --> 01:10:55,220
هل أنت مستعد؟

1353
01:10:56,740 --> 01:10:58,000
لا تجعلني أقول وداعا.

1354
01:11:10,660 --> 01:11:11,660
انتظري، هانا.

1355
01:11:12,400 --> 01:11:13,400
لا تقل شيئا.

1356
01:11:14,100 --> 01:11:15,720
لم أكن أبكي عندما غادرت.

1357
01:11:19,990 --> 01:11:22,070
التقيت بزوجي عندما كنت في السادسة من عمري.

1358
01:11:23,000 --> 01:11:24,470
كان يسحب ضفائري.

1359
01:11:25,330 --> 01:11:28,510
وأنا... ظننته
كان مثل هذا الإزعاج.

1360
01:11:28,830 --> 01:11:30,610
اعتقدت انه كان
مثل هذا الإزعاج.

1361
01:11:30,611 --> 01:11:33,530
اتضح أنني كنت آخر من أدرك
أنه كان حب حياتي.

1362
01:11:35,050 --> 01:11:36,390
مثلك أنت وسارة.

1363
01:11:38,090 --> 01:11:39,090
سارة؟

1364
01:11:40,330 --> 01:11:41,330
ماذا كان؟

1365
01:11:42,130 --> 01:11:43,130
سحب ضفيرة؟

1366
01:11:43,850 --> 01:11:44,990
أم أخفيت كتبها؟

1367
01:11:46,150 --> 01:11:48,630
آه، لقد وضع الثلج
أسفل سترتها.

1368
01:11:49,750 --> 01:11:51,390
بالطبع فعلت
أسوأ بكثير بالنسبة لي.

1369
01:11:52,810 --> 01:11:53,970
إنها لا تزال شقية، رغم ذلك.

1370
01:11:56,015 --> 01:11:58,050
ولن تعرف
ماذا تفعل بدونها؟

1371
01:12:00,650 --> 01:12:02,610
ساره...انت بس
لم أدرك ذلك بعد.

1372
01:12:02,650 --> 01:12:03,650
ولكنك سوف.

1373
01:12:04,930 --> 01:12:07,750
أنتما تنظران إلى بعضكما البعض
بنفس الطريقة التي فعلتها أنا وشيت.

1374
01:12:13,420 --> 01:12:14,420
حان الوقت.

1375
01:12:16,880 --> 01:12:17,880
أنا أعرف.

1376
01:12:20,860 --> 01:12:21,860
شيت رجل محظوظ.

1377
01:12:24,760 --> 01:12:25,960
سارة امرأة محظوظة.

1378
01:12:29,880 --> 01:12:30,880
هانا...

1379
01:12:31,940 --> 01:12:39,620
إذا نجح هذا، ورجعت،
هل تعتقد أنك ستتذكر كل هذا؟

1380
01:12:44,780 --> 01:12:45,780
لا أعرف.

1381
01:12:47,680 --> 01:12:49,320
من يستطيع التنبؤ بمعجزة؟

1382
01:13:19,410 --> 01:13:20,570
لقد حصلت عليك يا صديقي.

1383
01:13:22,310 --> 01:13:25,010
ماذا تقول؟

1384
01:13:25,210 --> 01:13:27,190
شمعة صغيرة ل
عزيزتي عيد الميلاد؟

1385
01:13:31,170 --> 01:13:32,170
مهلا ماما.

1386
01:13:32,210 --> 01:13:33,070
متى هو هنا؟

1387
01:13:33,090 --> 01:13:34,810
رقبتي سوف تسقط

1388
01:13:34,830 --> 01:13:36,230
انها ليست لفترة من الوقت، سخيفة.

1389
01:13:36,370 --> 01:13:38,270
نحن سنشاهد
أضواء شرفة المراقبة مستمرة.

1390
01:13:58,250 --> 01:13:59,250
ماذا؟

1391
01:14:11,400 --> 01:14:13,260
حسنًا، لقد حان الوقت.

1392
01:14:13,440 --> 01:14:16,740
هل فقدته؟

1393
01:14:17,800 --> 01:14:18,920
لا، في الواقع.

1394
01:14:19,060 --> 01:14:22,000
أعتقد أنني وجدت ذلك.

1395
01:14:28,090 --> 01:14:29,110
مرحبا الرجال.

1396
01:14:29,570 --> 01:14:30,570
أهلاً.

1397
01:15:20,350 --> 01:15:25,870
الرعاة يرتجفون عند رؤيتهم.

1398
01:15:26,350 --> 01:15:31,670
تيار المجد من السماء من بعيد.

1399
01:15:32,710 --> 01:15:33,930
المسيح

1400
01:15:40,100 --> 01:15:44,060
ولد المخلص.

1401
01:15:45,760 --> 01:15:50,620
ولد المسيح المخلص.

1402
01:15:52,640 --> 01:15:53,840
ماذا؟

1403
01:15:56,060 --> 01:15:57,060
إنه هنا.

1404
01:16:42,120 --> 01:16:43,720
أنا خائفة يا أمي.

1405
01:16:43,940 --> 01:16:45,160
لا تكن يا حبيبي.

1406
01:16:52,150 --> 01:16:53,150
آنا؟

1407
01:16:55,880 --> 01:16:56,880
إنها هنا.

1408
01:17:19,780 --> 01:17:21,020
إنها ذاهبة إلى المنزل.

1409
01:17:32,280 --> 01:17:33,280
إنها في المنزل!

1410
01:17:35,220 --> 01:17:36,220
نعم!

1411
01:17:36,460 --> 01:17:37,160
نعم!

1412
01:17:37,161 --> 01:17:37,660
نعم!

1413
01:17:37,661 --> 01:17:38,200
نعم!

1414
01:17:38,201 --> 01:17:39,201
نعم!

1415
01:17:46,160 --> 01:17:47,940
ما هو الرد؟

1416
01:17:52,240 --> 01:17:53,240
شيء آخر.

1417
01:17:56,660 --> 01:17:57,780
مرحبا الرجال.

1418
01:17:58,760 --> 01:18:00,440
أنا كاميرا هانا.

1419
01:18:02,040 --> 01:18:03,040
انظر،

1420
01:18:09,380 --> 01:18:10,380
إنه ولده الصغير.

1421
01:18:11,560 --> 01:18:12,560
هذا أنا.

1422
01:18:14,740 --> 01:18:15,740
انتظر.

1423
01:18:17,140 --> 01:18:19,000
هذا هو النجم الذي وضعناه
على رأس شرفة المراقبة.

1424
01:18:20,240 --> 01:18:21,240
أنظر إلى ذلك.

1425
01:18:21,840 --> 01:18:22,840
أم.

1426
01:18:23,680 --> 01:18:24,680
ينظر.

1427
01:18:25,300 --> 01:18:26,580
إنها جران وبوب.

1428
01:18:28,240 --> 01:18:29,560
أوه، هو عليه.

1429
01:18:30,340 --> 01:18:31,340
حسنا، سأكون.

1430
01:18:32,780 --> 01:18:34,480
عرفت أنهم التقوا في المستشفى.

1431
01:18:34,560 --> 01:18:37,880
كانت أمي ممرضة، و
كان ذلك بعد الحرب مباشرة.

1432
01:18:39,040 --> 01:18:40,560
قدمت لهم هانا.

1433
01:18:40,600 --> 01:18:42,400
اعتقدت أن ذلك
يكون شيئا جميلا القيام به.

1434
01:18:43,660 --> 01:18:44,480
لقد كان.

1435
01:18:44,481 --> 01:18:45,481
لقد كان.

1436
01:18:47,520 --> 01:18:52,980
لقد فعلت ذلك الشيء الصغير،
ثم... لن يكون أحد منا هنا.

1437
01:18:56,680 --> 01:18:57,680
انظر يا حبيبي.

1438
01:18:58,340 --> 01:19:01,860
هذه جدتك
وجدك الأكبر.

1439
01:19:02,500 --> 01:19:03,500
هذا بارد.

1440
01:19:04,900 --> 01:19:05,940
نعم إنه كذلك.

1441
01:19:20,300 --> 01:19:22,340
لماذا لا تتصل فقط بك
زوجك لمساعدتك؟

1442
01:19:22,500 --> 01:19:22,900
نعم.

1443
01:19:23,400 --> 01:19:23,620
نعم.

1444
01:19:23,621 --> 01:19:24,621
نعم.